Frei zu leben

Para viver livre

Frei zu leben

Viva livre, confie no sentimento
Frei zu leben, dem Gefühl vertrauen
Pegue, dê - é tão difícil?
Nehmen, geben – ist es so schwer?
Viva livre e olhe para a frente
Frei zu leben und nach vorne schauen
Passo a passo, lado a lado, cada vez mais
Schritt für Schritt, Hand in Hand, mehr und mehr
Não estamos sozinhos, mas todos estão sozinhos
Einsam sind wir nicht, aber jeder ist allein
Vamos finalmente derrubar as paredes invisíveis
Reissen wir die unsichtbaren Mauern endlich ein

Todo mundo está esperando por um milagre
Jeder wartet auf ein Wunder
E o milagre pode acontecer
Und das Wunder kann geschehen
Nós apenas temos que estar juntos
Wir müssen einfach nur zusammen
Vá além de todos os limites
Über alle Grenzen gehen

Viva de graça, espere por metas
Frei zu leben, sich auf Ziele freuen
Pegue, dê - não está na hora?
Nehmen, geben – ist es nicht Zeit?
Viver livremente, ter medo de qualquer dúvida
Frei zu leben, keine Fragen scheuen
Dia após dia, de mãos dadas, aqui e hoje
Tag für Tag, Hand in Hand, hier und heut’

Não vamos olhar para trás
Lass uns nicht nach rückwärts sehn
Não me pergunte o que vai acontecer
Frag mich nicht was wird geschehen
me leve como eu sou
Nimm mich wie ich bin
E vamos ambos ser honestos
Und lass uns beide ehrlich sein

Não vamos fazer planos
Lass uns keine Pläne schmieden
Isso pesa como correntes pesadas
Die wie schwere Ketten wiegen
Não bloqueie seus desejos em você
Sperr nicht deine Wünsche in dir ein

Viva livre, confie no sentimento
Frei zu leben, dem Gefühl vertrauen
Pegue, dê - é tão difícil assim?
Nehmen, geben – ist es so schwer?
Viva livre e olhe para a frente
Frei zu leben und nach vorne schauen
Passo a passo, lado a lado, mais e mais
Schritt für Schritt, Hand in Hand, mehr und mehr

(Para viver livre) Para perder todo o medo
(Frei zu leben) Jede Angst verlieren
(Confie na sensação) Experimente todas as esperanças
(Dem Gefühl vertrauen) Jede Hoffnung ausprobier’n
(Pegue, dê - é tão difícil assim?)
(Nehmen, geben – ist es so schwer?)
Quando eu tenho você, não é difícil para mim
Wenn ich dich hab, fällt es mir nicht schwer

Viva livre e olhe para a frente
Frei zu leben und nach vorne schauen
Passo a passo, lado a lado, mais e mais
Schritt für Schritt, Hand in Hand, mehr und mehr
Amar livremente, viver livremente, de mãos dadas
Frei zu lieben, frei zu leben, Hand in Hand
Grátis, mas não sozinho
Frei, doch nicht allein
Que seja verdade hoje
Lass es heut’ Wahrheit sein