It Ain't The Years, It's The Miles

Não São os Anos, São os Quilômetros

It Ain't The Years, It's The Miles

Eu andei atrás do curral, prendi as esporas nas minhas botasI walked behind the chute, stapped my spurs to my boots
Naquele grande rodeio em Cheyenne.At that big Rodeo in Cheyenne.
Sentindo-me cansado e dolorido por uma montaria no dia anterior,Feelin' tired and sore for a ride the day before,
E mil outras montarias desde que comecei.And a thousand other rides since I began.
Enquanto subia a porteira, ouvi aquele jovem cowboy dizendo,As I climbed up the gate I heard that young cowboy sayin',
Bem, aquele velho não vai montar, e eu tive que sorrir.Well, that ole man ain't gonna ride, and I had to smile.
Eu disse, filho, não é a idade que me faz parecer assim,I said son it ain't age that makes me look this way,
Não são os anos, garoto... são os quilômetros.It ain't the years boy...it's the miles.
Não são os anos que conheci que cobraram seu preço,It ain't the years that I've known that have taken their toll,
Porque foram poucos.'Cause they've been few.
Se você somasse todas as quedas, os arrastões e as batidas,If you took all the mashin's, the draggin's and the crashin's,
Você provavelmente pareceria do mesmo jeito que eu.You'd probably look the same way I do.
São milhões de quilômetros de estrada, sendo puxado e jogado,It's the million miles of road, and gettin' snatched around and throwed,
Que finalmente colocaram um freio no meu estilo.That finally put the cramp in my style.
Não são os anos, garoto... são os quilômetros.It ain't the years boy...it's the miles.
Fui em frente e fiz minha montaria, só marquei 65.Went on and made my ride, only scored a 65.
Mas você sabe o que realmente completou meu dia,But you know what really made my day complete,
Foi quando olhei para cima bem a tempo de ver aquele jovem cowboy voando,Was when I looked up just in time to see that young cowboy goin' flyin',
E cair em um monte aos meus pés.And land in a pile at my feet.
E enquanto os primeiros socorros vinham para levá-lo embora, eu disse, filho, você vai ficarAnd as the first aid came to haul him away, I said son you'll be
bem em um tempinho.allright in a little while.
Ele está a caminho de descobrir do que se trata tudo isso.He's on his way to findin' out what it's all about.
Não são os anos, garoto... são os quilômetros.It ain't the years boy...it's the miles.
Não são os anos que conheci que cobraram seu preço.It ain't the years that I've known that've taken their toll.
Porque foram poucos.'Cause they've been few.
Se você somasse todas as quedas, os arrastões e as batidas, vocêIf you took all the mashin's, the draggin's, and the crashin's, you'd
provavelmente pareceria do mesmo jeito que eu.probably look the same way I do.
São milhões de quilômetros de estrada, sendo puxado e jogado,It's the million miles of road of gettin' snatched around and throwed,
Que finalmente colocaram um freio no meu estilo.That finally put the cramp in my style.
Não é a idade que me faz parecer assim,It ain't age that made me look this way,
Não são os anos, garoto... são os quilômetros.It ain't the years boy...it's the miles.
Não é a idade que me faz parecer assim,It ain't age that makes me look this way,
Não são os anos, garoto... são os quilômetros.It ain't the years boy...it's the miles.