Such a Beautiful Thing

Uma Coisa Tão Linda

Such a Beautiful Thing

Demorou quarenta dias e quarenta noite
It took forty days and forty nights
Para me sentir bem
To get myself feeling right
O deserto em minha cabeça era seco como um osso
The desert in my head was dry as a bone

Segui trilhas de miolo de pão e luzes de Natal
I followed breadcrumb trails and Christmas lights
Placas de rua e satélites
Street signs and satellites
Até mesmo gritei o seu nome através de um megafone barato
Even shouted your name through a cheap megaphone

Porque você queima como algo que queima
'Cause you burn like something that burns
E você canta como algo que canta
And you sing like something that sings
Não há palavras para descrever uma coisa tão linda
There are no words to describe such a beautiful thing

Eu arrastei meu caminho através de ruas vazias
I crawled my way through empty streets
Sobre estacionamentos e assentos de cinema
Over parking lots and movie seats
Pegando pistas nos fios de meu casaco
Picking up clues in the threads of my coat

Eu encontrei uma carta do meu próprio futuro
I found a letter from my future self
E fiel à forma, foi de pouca ajuda
And true to form, it was little help
Porque estas linhas inúteis eram tudo o que eu escrevi
'Cause these useless lines were all that I wrote

Você brilha como algo que brilha
You shine like something that shines
E você tocar como algo que retina
And you ring like something that rings
Não há palavras para descrever uma coisa tão linda
There are no words to describe such a beautiful thing

Finalmente eu pego uma pausa
Finally I caught a break
Um mapa do tesouro em um bolo de aniversário
A treasure map in a birthday cake
Duas linhas de cruzamento se revelaram pra mim
Two crossing lines revealed you to me

E de pé na porta do seu quarto
And standing by your bedroom door
Bati três vezes e, em seguida, uma vez mais,
I knocked three times and then once more
Porque eu sabia que era sorte, mas uma coisa que eu preciso
'Cause I knew that luck was but one thing I'd need

Porque você queima como algo que queima
'Cause you burn like something that burns
E você canta como algo que canta
And you sing like something that sings
Não há palavras para descrever uma coisa tão linda
There are no words to describe such a beautiful thing