Any Moment (feat. Emily Blunt)

Qualquer momento (feat. Emily Blunt)

Any Moment (feat. Emily Blunt)

[Príncipe da Cinderela e Esposa de Baker]
[Cinderella's Prince & Baker's Wife]
Tudo pode acontecer na floresta
Anything can happen in the woods
Posso te beijar?
May I kiss you?
(Uh)
(Uh)
A qualquer momento poderíamos ser esmagados
Any moment we could be crushed
(Uh)
(Uh)
Não se apresse
Don't feel rushed

[Esposa de Baker]
[Baker's Wife]
Isto é ridículo
This is ridiculous
O que estou fazendo aqui?
What am I doing here?
Estou na história errada
I'm in the wrong story

Espere, espere, espere!
Wait, wait, wait!
Nós não podemos fazer isso!
We can't do this!
Você tem uma princesa!
You have a princess!

[Príncipe da Cinderela]
[Cinderella's Prince]
Sim eu quero
Yes, I do

[Esposa de Baker]
[Baker's Wife]
E eu tenho um padeiro
And I have a Baker

[Príncipe da Cinderela]
[Cinderella's Prince]
Claro, você está certo
Of course, you're right
Que tolo
How foolish

[Príncipe da Cinderela e Esposa de Baker]
[Cinderella's Prince & Baker's Wife]
A loucura pode acontecer na floresta
Foolishness can happen in the woods
Mais uma vez, por favor?
Once again, please?
(Ahm)
(Ahm)
Deixe suas hesitações serem silenciadas
Let your hesitations be hushed
Qualquer momento, grande ou pequeno
Any moment, big or small
É um momento, afinal
Is a moment, after all
Aproveite o momento, os céus podem cair
Seize the moment, skies may fall
Qualquer momento
Any moment

[Esposa de Baker]
[Baker's Wife]
Isso não está certo!
Uh, this is not right!

[Príncipe da Cinderela]
[Cinderella's Prince]
Certo e errado, não importa na floresta
Right and wrong don't matter in the woods
Apenas sentimentos
Only feelings
Vamos nos encontrar no momento sem ver
Let us meet the moment unblushed
A vida é muitas vezes tão desagradável
Life is often so unpleasant
Você deve saber que, como um camponês
You must know that, as a peasant
Melhor tomar o momento presente
Best to take the moment present
Como um presente para o momento
As a present for the moment