Dear Brian

Querido Brian

Dear Brian

O rádio foi hipnotizado
The radio was hypnotized
As ondas em transe
The airwaves in a trance
Os meninos estão em moagem em silêncio
The boys are milling silently
Fora da dança local
Outside the local dance
O operador finalmente
The operator finally
Conectado minha chamada
Connected up my call
O menino do telefone tomou a mensagem
The phone boy took the message
Mas ele não conseguiu encontrar uma parede
But he couldn't find a wall

Querido Brian
Dear Brian
Você nos manteve tão longas
You held us so long
Para andar na onda de uma música
To ride on the wave of a song
Era parte da América
Was part of America
Quando
When
Você trouxe a Califórnia para casa
You brought California home
Uma imagem em tom vocal puro
A picture in pure vocal tone
Um hino comemorando o mar
A hymn celebrating the sea
Vou deixar sua impressão em mim
Will leave its impression on me

As fitas estão virando e rasgadas
The tapes are turning old and torn
A câmara de eco está morta
The echo chamber dead
Os rapazes não vêm mais
The boys don't come round anymore
O gravador antigo disse
The old recorder said
E quem sabe onde as saídas são
And who knows where the outtakes are
Isso terminou no chão
That ended on the floor
Uma harmonia já esquecida
A once forgotten harmony
Deitado encalhado na costa
Lying stranded on the shore

Querido Brian
Dear Brian
O lar dos valentes
The home of the brave
Sempre será um com sua onda
Will always be one with your wave
Não há ninguém para te tocar quando
There's no one to touch you when
Você
You
Entre na caixa de areia novamente
Step in that sand box again
Para ligar o verão e depois
To turn on the summer and then
Você vai andar de sol até o mar
You'll ride sunset down to the sea
Há mais milhares lá, como eu
There's thousands more down there like me
E sabemos que é aí que você quer ser
And we know that's where you wanna be