Where'd Everybody Go?

Para onde foi todo mundo?

Where'd Everybody Go?

Ontem à noite, última ligação
Last night, last call
Trancado no porão do bar do Johnny, oh, sim
Locked in the basement of Johnny's bar, oh, yeah
Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?
Fazendo desejos e mandando beijos
Making wishes and blowing kisses
Minhas promessas quebraram e distorceram você
My promises get broke and twisted ya
Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?
Vergonha de cocaína, esqueci seu nome e não vou pregar o olho
Cocaine shame, forgot your name and I won't sleep a wink
Até o uísque acabar e ninguém cantar junto
Till the whiskey's gone and no one's singing along
E não há mais nada para beber - ah, não!
And there's nothing left to drink - oh no!

Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?
Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?
Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?

Parecia que foi há apenas um minuto
Seemed like just a minute ago
Jenny serviu as bebidas e ligou o rádio
Jenny poured the drinks and turned up the radio
Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?
Este quarto de motel está escuro e vazio
This motel room is dark and empty
As sombras estão desenhadas, mas ainda estou tentado, sim
The shades are drawn but I'm still tempted yeah
Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?
Vergonha de cocaína, esqueci seu nome e não vou pregar o olho
Cocaine shame, forgot your name and I won't sleep a wink
Até o uísque acabar e ninguém cantar junto
Till the whiskey's gone and no one's singing along
E não há mais nada para beber - ah, não!
And there's nothing left to drink - oh no!

Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?
Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?

Aqui vamos nós!
Here we go!

Bem, os nomes mudaram para proteger os culpados.
Well the names have changed to protect the guilty
Estou de pé, embora ligeiramente inclinado
I'm standing tall if slightly tilted
Querida, para onde foi todo mundo?
Baby, where'd everybody go?
Sim, eu sou o filho da puta mais engraçado que nasceu para perder
Ya I'm the funniest motherfucker born to lose
Mas a garota de todo mundo me segue até o banheiro
But everybody's girl follows me to the bathroom
Querida, para onde foi todo mundo?
Baby, where'd everybody go?

Ontem à noite, última ligação
Last night, last call
Trancado no porão do bar do Johnny, oh, sim
Locked in the basement of Johnny's bar, oh, yeah
Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?
Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?
Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?
Para onde foi todo mundo?
Where'd everybody go?