Last Thing I Needed, First Thing This Morning

Última Coisa Que Eu Precisava, Primeira Coisa Esta Manhã

Last Thing I Needed, First Thing This Morning

O carteiro entregou
The postman delivered
Um aviso de conta em atraso
A past due bill notice
O despertador tocou duas horas atrasado
The alarm clock rang two hours late
O homem do lixo deixou todo o lixo
The garbage man left all the trash
Na calçada
On the sidewalk
E as dobradiças caíram do portão
And the hinges fell off of the gate
E esta manhã no café da manhã
And this morning at breakfast
Derramei todo o café
I spilled all the coffee
E eu abri a porta em meus joelhos
And I opened the door on my knees

Mas a última coisa que eu precisava
But the last thing I needed
A primeira coisa desta manhã
The first thing this morning
Era você me abandonar
Was to have you walk out on me

Ontem à noite você veio para casa tarde
Last night you came home late
E eu sabia que você estava bebendo
And I knew you'd been drinking
Por aquele velho olhar maduro em sua cara
By that old mellow look on your face
Eu pensei: Não importa
I thought: It don't matter
Porque é a temporada de férias
Because it's the holiday season
E você preenche um espaço vazio tão grande
And you fill such a big empty space
Mas então eu deitei ao seu lado
But then I laid down beside you
E eu queria o seu amor
And I wanted your loving
Porque seu amor faz minha vida completa
Because your love makes my life complete

Mas a última coisa que eu precisava
But the last thing I needed
A primeira coisa desta manhã
The first thing this morning
Era ter você me abandonar
Was to have you walk out on me

Então, desculpe-me por olhar
So excuse me for looking
Como se meu mundo tivesse acabado
Like my world just ended
E desculpe-me por parecer
And excuse me for looking
Como eu tivesse acabado de perder meu melhor amigo
Like I just lost my best friend
E desculpe-me por amar
And excuse me for loving
E perdoar
And being forgiving
Então vá em frente se você quiser ser livre
So just go on if you want to be free

Mas a última coisa que eu precisava
But the last thing I needed
A primeira coisa desta manhã
The first thing this morning
Era ter você para fora em mim
Was to have you walk out on me