Dejeme Ser

Deixe-me Ser

Dejeme Ser

Senhora, perdoe minha obsessão.
Señora perdone mi obsesión
Sei que deve ser difícil
Se que debe ser difícil
Aceitar os fatos como são.
Aceptar los hechos como son
Mas, por favor, deixe-me ter felicidade
Pero por favor déjeme tener felicidad
Porque sem sua filha não posso viver.
Por que sin su hija no puedo vivir.

Senhora, perdoe minha insistência,
Señora perdone que le insista,
É que eu não posso aceitar as condições.
Es que yo no puedo aceptar las condiciónes
Eu te prometo que nunca a machucarei.
Le prometo que yo nunca la lastimare.

Assim, lembre-se de tudo
Así que acuerdese de todo
O que disse o senhor a sua mãe.
Lo que le dijo el don a su mama
Quando você tinha dezoito,
Cuando usted tenia dieciocho
Faz muito tempo.
Hace mucho tiempo
Uma menina cresce, vira mulher e pouco a pouco quer se apaixonar
Una niña crece a ser mujer y poco a poco quiere enamorar
Assim que, por favor
Así que por favor
Por favor, deixe-me
Por favor déjeme
Ser ser ser
Ser ser ser
Seu genro.
Su yerno.

E eu lhe entendo, juro.
Y la entiendo lo juro,
Porque a confiança é algo tão difícil de dar.
Porque la confianza es algo tan difícil para dar
Mas eu lhe asseguro,
Pero se lo aseguro
Que se me der o tempo necessário, você verá
Que si me da el tiempo necesario usted vera
Que vou além, muito além das promessas que estou fazendo.
Que voy alla, mas alla de las promesas que le estoy haciendo
É o que eu garanto.
Es algo que le garantizo.

Senhora por favor, por favor
Señora por favor, por favor
Quero ser, quero ser, quero ser
Quiero ser, quiero ser, quiero ser
Senhora por favor, por favor
Señora por favor, por favor
Deixe-me ser, ser, ser
Dejeme ser, ser, ser

Assim, lembre-se daquela vez
Asi que acuerdese de aquella ves
Quando veio o seu primeiro amor.
Cuando vino su primer amor,
Pela primeira vez apaixonada,
Por primera ves enamorada
Faz muitos anos.
Hace mucho años .
Meninas crescem, viram mulheres
Mujercita crecen a ser mujeres
E pouco a pouco querem se apaixonar
Poco a poco quieren enamorar
Assim que, por favor, por favor
Asi que por favor, por favor
Deixe-me ser, ser, ser.
Dejeme ser, ser, ser .

Lembre-se de tudo o que disse o senhor a sua mãe.
Acuerdese de todo lo que le dijo el don a su mama
Quando você tinha dezoito, faz muito tempo.
Cuando usted tenia dieciocho, hace mucho tiempo
Uma menina cresce, vira mulher e pouco a pouco querem se apaixonar
Una niña crece a ser mujer y poco a poco quiere enamorar
Assim que por favor, por favor
Así que por favor, por favor
Deixe-me ser, ser, ser seu genro.
Déjeme ser, ser, ser su yerno.