Se Acabó

Acabou-se

Se Acabó

Uma vez que amávamos, e o amor era meu propósito
Once we loved, and love was my purpose
Pela dor da vida
Through the pain of life
Você me trouxe bondade
You brought me goodness

Para estar seguro na forma do seu amor
To be safe in the shape of your love
Foi tudo para o que eu vivi
Was all I lived for
O amor era bom, o amor era puro
Love was good, love was pure

Se acabo, lo nuestro esta muerto
Se acabo, lo nuestro esta muerto
Se acabo, te juro que es cierto
Se acabo, te juro que es cierto
Si algun un poco de fe en nuestro amor
Si algun un poco de fe en nuestro amor
Todavia me quedava
Todavia me quedava
Ya no existe, ya no hay nada
Ya no existe, ya no hay nada

Uma vez que amávamos
Once we loved
O mundo se tornou meu palácio
The world became my palace
As árvores meu nascimento real
The trees my royal birth
Os pássaros, minha causa particular
The birds my private cause
O sol, a lua e as estrelas
The Sun, the Moon and stars
Faria, como eu os mando
Would do, as I command them
E então, eu não posso possuí-los
And then, I cannot own them
Eu descobri que você tinha ido embora
I found you were gone
E de novo estou sozinho
And again I'm alone

Se acabo, se acabo em inglês
Se acabo, se acabo in English
Significa que acabou, baby, tudo acabado
Means it's over baby all over
Eu descobri que você tinha ido embora
I found you were gone
E de novo estou sozinho
And again I'm alone

Uma vez que amávamos
Once we loved
E o amor era meu propósito
And love was my purpose
Na dor da vida
In the pain of life
Eu me encontrei agora
I found myself now

Para estar seguro na forma do seu amor
To be safe in the shape of your love
Foi tudo para o que eu vivi
Was all I lived for
Mas não se preocupe, vou superar
But don't worry, I'll get over
Não se desculpe por mim, estou bem
Don't be sorry for me I'm alright
Eu não vou chorar mais, ai
I won't cry anymore, ay
Uma vez que amávamos
Once we loved
Se acabo, se acabo
Se acabo, se acabo