Different kind of knight

Diferente Tipo de Cavaleiro

Different kind of knight

Posso interromper pra uma dança?
Can I cut in on a dance?
Você não vai encontrar o que você está procurando
You ain't gonna find what you're lookin' for
Nesse pequeno "mexicano" [tequila]
In that little Mexican
Você não pode misturar suas lágrimas
You can't mix your tears
Com os de uma planta da agave
With those from an agave plant
Veja, eu mesmo já dancei com ele
You see I've danced with him myself
E ele nunca foi um amigo
And he's never been a friend
Você vai acreditar em seu Lancelot
You go believin' in your Lancelot
Bem, é tudo em vão
Well it's all in vain
E você está perseguindo cercas de piquete,
And you're chasin' picket fences,
Há sempre um inferno para pagar
There's always hell to pay
Eu conheci muitas garotas aqui
I met many a girl in here
Com a mesma história
With the same story line
Todos os garotos em seus cavalos brancos
All them boys on those white horses
Não sabem como montar
Don't know how to ride

Mas eu tenho uma dor lá fora suficiente
But I got a pain outside with enough giddyup
Para ser livre
To be free
Eu tenho um leve cheiro de perfume barato
I got a faint smell of cheap perfume
E um pouco de gasolina
And a hint of gasoline
Veja que sou um tipo diferente de cavaleiro
See I'm a different kind of knight
Você vai descobrir que seus contos de fadas são mentiras
You're gonna find your fairy tales are lies
Eu não tenho um cavalo branco
I don't have a white horse
Mas você pode vir para um passeio
But you can come along for the ride

Ela disse: "Estou cansada de viver a vida em um livro de romance
She said "I'm tired of living life in a romance book
Acho que o cavalheirismo está morto
I think chivalry's dead
E eu não vou olhar
And I ain't gonna look
Para os garotos da mesa redonda sobre o cavalo branco;
For them roundtable boys on the white horse
Essa não pode ser a história certa."
That can't get the story right."
Eu disse "com a a sorte que tem
I said "as luck would have it
Eu estava clamando pelo trono
I was tossed by the throne
Eu deixei meu cabelo crescer
I let my merry hair down
Alguns anos atrás
Some years ago
E eu troquei meu brasão de armas
And I traded my coat of arms
Por uma guitarra e algumas linhas amareladas quebradas."
For a guitar and some broken yellow lines."

Mas eu tenho uma dor lá fora suficiente
But I got a pain outside with enough giddyup
Para ser livre
To be free
Eu tenho um leve cheiro de perfume barato
I got a faint smell of cheap perfume
E um pouco de gasolina
And a hint of gasoline
Veja que sou um tipo diferente de cavaleiro
See I'm a different kind of knight
Você vai descobrir que seus contos de fadas são mentiras
You're gonna find your fairy tales are lies
Eu não tenho um cavalo branco
I don't have a white horse
Mas você pode vir para um passeio
But you can come along for the ride

Ela meio que se ajeitou em seu lugar
She kinda shifted in her seat a little bit
O pensamento de todos os olhares em seus lábios carnudos
The thought of every eye on her bee-stung lips
Ela levantou o copo e o limão
And she raised that glass and the lime
E lhes deu um beijou de adeus
And she kissed them goodbye
Ela disse "me prometa que vai ir com calma
She said "promise me you'll take it slow
E jure que não falar do futuro
And swear no talk of tomorrow
E quando você me sentir apertar você
And when you feel me tighten around you
Bem, você pode apressar-se."
Well you can let the hammer down."

Mas eu tenho uma dor lá fora suficiente
And I got a pain outside with enough giddyup
Para ser livre
To be free
Eu tenho um leve cheiro de perfume barato
I got a faint smell of cheap perfume
E um pouco de gasolina
And a hint of gasoline
Veja que sou um tipo diferente de cavaleiro
See I'm a different kind of knight
Você vai descobrir que seus contos de fadas são todos mentiras
You're gonna find your fairy tales are all lies
Eu não tenho um cavalo branco
I don't have a white horse
Mas você pode vir para um passeio
But you can come along for the ride