Making Circles

Girando Em Círculos

Making Circles

Bem, nossa história de amor se vai feito um livro de mentiras
Mmm well our love story reads like a book of lies-
Boas intenções, álibis melhores
Good intentions, better alibis
Sem finais felizes, sem linhas retas, sem seguir em frente
No happy endings, no straight lines, no movin' on,
Mas sem adeus
But no goodbyes.
Essa bagunça agridoce será a minha morte
This bittersweet revelry will be the death of me.

Nós seguimos rodando, tentando fazer dar certo
We go round and round, tryin' to work it out
E tudo o que consigo é um inferno pronto
And all i get is hell bent and bound
Nunca longe de onde estamos
Never far from right where we are.
E você acha que já passamos pelo suficiente
And you'd think we'd get enough
E sabe, nós vamos foder com tudo
And know we're gonna fuck it up,
Estamos nos segurando, afundando
We're holdin' on, sinkin' down,
Aqui vamos nós rodando
Here we go around and around...
Girando em círculos
Making circles...
Girando em círculos
Making circles...

Nós dois precisamos conduzir enquanto dançamos
We both need to lead while we dance along
mais um giro gracioso em quem está certo ou errado
One more graceful spin on who's right or wrong
As mesmas velhas palavras, a mesma velha música
The same old words, the same old song
Amor, estamos exatamente onde pertencemos
Baby, we're right where we belong.
E isso não pode ficar melhor e com certeza nem pior
And it can't get much better and it sure can't get worse
Não importa pra onde você vire, irá machucar
Well either way you turn, it's gonna hurt.

Nós seguimos rodando, tentando fazer dar certo
We go round and round, trying to work it out
E tudo o que consigo é um inferno pronto
And all i get is hell bent and bound
Nunca longe de onde estamos
Never far from right where we are.
E você acha que já passamos pelo suficiente
And you'd think that we would get enough
E sabe, nós vamos foder com tudo
And know we're gonna fuck it up,
Estamos nos segurando, afundando
We're holding on, sinking down,
Aqui vamos nós rodando
Here we go around and around...
Girando em círculos
Making circles...
Girando em círculos
Making circles...

E você acha que já passamos pelo suficiente
You'd think we'd had enough
E sabe, nós vamos foder com tudo
Be sick and tired of fuckin' up,
Estamos nos segurando, afundando
Holdin' on, sinkin' down
Aqui vamos nós rodando
Here we go around and around.