El Amigo

O Amigo

El Amigo

De coração, me deixa felizDe cora, me alegra
Que sua vida não esteja mais escuraQue ya tu vida no esté negra
Que ele trouxe cor a ela e vocês estão muito melhorQue le puso color y están mucho mejor
Dá pra ver e também me contamSe te nota y me cuentan

Não é segredo que você merecia mais do que eu te deiNo es secreto que tú merecías más de lo que te di
Ele foi quem ganhou, eu fui quem perdeuÉl fue el que ganó, yo fui el que perdí
E me frustraY me frustra
Não gosto de falar dissoHablar de eso no me gusta

Eu não falo desse assuntoYo, de ese tema, no opino
Mas, depois de umas bebidas, eu faloPero, ya con los tragos, les digo
Que ele a trata como uma rainhaQue la trata como a una reina
Mas ela o trata como amigoPero ella lo trata como amigo

E ele parece eleganteY él se ve fino
Desses que ficam bêbados com vinhoDe esos que se emborrachan con vino
Mas eu que a conheçoPero yo, que la conozco a ella
Ela não gosta disso, não é o estilo delaNo le gusta, no es su estilo

E a verdadeY la verdad
Eles não ficam tão mal juntosJuntos, no se ven tan mal
Mas ela ficava melhor comigoPero se veía mejor conmigo

Pode ser que esse título de namorado faça o amigo sofrerAl amigo ese el titulo de novio puede que le pese
Pode ser que a beije, mas não a beija como eu beijeiPuede que la bese, pero no la besa como yo la besé
Às vezes penso que ela pensa nisso, às vezes ela diz que é feliz, mas não pareceA veces pienso que ella piensa en eso, a veces dice que es feliz, pero no parece
Ela não fica molhada com ele, o lugar dela é comigo, ê-ê-êCon él, ella no se humedece, conmigo es que ella pertenece, eh-eh-eh

Eu dou uns mese-e-esYo le doy un par de mese-e-es
Pra que ela volte pra mimPa' que conmigo regrese
Nem que ele reze, nem que ele oreNi aunque ore, ni aunque rece
Nem que ele ofereça muitoNi aunque es mucho lo que ofrece
Ela não vai envelhecer com eleElla, con él, no envejece

Ele não sabe onde ficam aqueles pontos que a deixam loucaNo sabe dónde quedan esos puntos que la vuelven loca
Ele toca o corpo dela, mas sou eu quem toca sua almaÉl le toca el cuerpo, pero soy yo el que el alma le toca
Peço, de coraçãoLes pido, de compas
Que não me façam abrir a boca, porqueQue no me hagan abrir la boca, que

Eu não falo desse assuntoYo, de ese tema, no opino
Mas, depois de umas bebidas, eu faloPero, ya con los tragos, les digo
Que ele a trata como uma rainhaQue la trata como a una reina
Mas ela o trata como amigoPero ella lo trata como amigo

E ele parece eleganteY él se ve fino
Desses que ficam bêbados com vinhoDe esos que se emborrachan con vino
Mas eu que a conheçoPero yo, que la conozco a ella
Ela não gosta disso, não é o estilo delaNo le gusta, no es su estilo

E a verdadeY la verdad
Eles não ficam tão mal juntosJuntos, no se ven tan mal
Mas ela ficava melhor comigoPero se veía mejor conmigo