Nie Zu Spät

Nunca É Tarde

Nie Zu Spät

Não é você
Es liegt nicht an dir
Só, que às vezes, no silêncio
Nur manchmal in der Stille
Sussurramos:
Und dann flüstern wir
"O mundo é bom pra mim
Die Welt ist gut zu mir
Só que às vezes falta vontade!"
Nur ab und zu fehlt der Wille
Não dá pra ignorar
Es nicht zu ignorieren

Não é verdade que já não nos conheçamos
Es ist nicht wahr dass wir uns eigentlich nicht kennen
Só que às vezes fugimos um do outro
Nur manchmal so dass wir voreinander wegrennen
Pelo medo da perda
Aus der Angst uns zu verlieren

Nunca é tarde
Es ist nie zu spät
É até cedo demais pra depois de amanhã
Doch zu früh für übermorgen
Nada é longe demais
Es ist nie zu weit
Só que nossos panoramas mudaram
Sondern unsere Sicht verschoben
Por isso não importa onde você esteja agora
Denn egal wo du jetzt bist
E o que quer que falem de você pra mim
Und was sie mir von dir erzählen
Ainda há um amanhã pra nós
Denn sicherlich - gibt's dich auch morgen noch für mich

E o que mantém você em mim,
Was hält dich bei mir
O que o mantém aceso na minha mente
Was hält dich wach in meinem Kopf
Quando quase se apaga
Wenn ich ihn fast verlier
É talvez por nós,
Sind es vielleicht wir
Estando tudo fácil ou de ponta-cabeça,
Die Hals über Kopf oder einfach so
Funcionarmos tão bem juntos.
Zusammen funktionieren

Talvez ainda precise aprender
Vielleicht muss ich noch lernen
Estar a sós comigo mesma - quem sabe deixar estar, e tudo bem
Bei mir sein - vielleicht lass ich es zu und es ist okay
Juntos não estaremos tão sós
Und wir nicht einsam zu zweit
Quem sabe as cores não se desmanchem ao longo dos anos
Wer weiß wie viele Farben verblassen in den Jahren
Que ainda temos
Die wir noch haben