Lampedusa

Lampedusa

Lampedusa

Eu penso em você meu amor
Je pense à toi mon amour
Estou longe de nossa terra
Moi qui suis loin de nos terres
Vou te amo meu
J’y vais pour toi mon amour
Para mamãe e meus irmãos
Pour mama et pour mes frères

Lá é um refúgio
La-bas c’est une terre d’accueil
Eu vou estar no limiar
Je serai bientôt sur le seuil
Oh não é a Europa
Oh la-bas c’est l’Europe

Mas nesse mar recife
Mais sur cette mer d’écueil
Sob esta lua de luto
Sous cette lune en deuil
Uma colher, uma colher
On écope, on écope

Diga meus antepassados ​​e dizer Mama
Dis à mes aïeux et dis à Mama
Será maravilhoso para Lampedusa
Que ce sera merveilleux à Lampedusa

Oh dizer aos meus antepassados
Oh dis à mes aïeux
Diga-o com Moussa
Dis le à Moussa
Eu iria afundar os dias felizes em Lampedusa
Je coulerai des jours heureux à Lampedusa

Eu penso em você meu amor
Je pense à toi mon amour
Você que você está fazendo
Toi qu’es-tu en train de faire
Não se preocupe, meu amor
Ne t’en fais pas mon amour
Logo você vai ficar tão orgulhoso
Bientôt vous serez si fier

E mesmo se o tempo estiver muito ruim
Et même si le temps se gâte
Mesmo se o vento nos atinge
Même si le vent nous frappe
Eu vou chegar em breve
J’arriverai bientôt

Mesmo se o vento nos atinge
Même si le vent nous tape
O próximo passo é o eldorado
La prochaine étape c’est l’eldorado

Diga meus antepassados ​​e dizer Mama
Dis à mes aïeux et dis à Mama
Que tudo será melhor em Lampedusa
Que tout ira mieux à Lampedusa

Oh dizer aos meus antepassados
Oh dis à mes aïeux
Diga-o com Moussa
Dis le à Moussa
Eu iria afundar os dias felizes em Lampedusa
Je coulerai des jours heureux à Lampedusa

Oh meu Deus, meu Deus
Oh mon Dieu, mon Dieu
Eu sonho muito deste lugar
J’ai tant rêver de ce lieu
Eu fui lá para você e para mim
J’y allais pour toi et moi
Eu sonho muito deste lugar
J’ai tant rêver de ce lieu
O lugar que eu não amo
Ce lieu que j’aimerai pas
Oh, se você soubesse meu Deus
Oh si tu savais mon Dieu
Como eu estou com frio
Comme j’ai froid

Oh meu Deus, meu Deus
Oh mon Dieu, mon Dieu
Para você eu digo adeus
A toi je t’ai dit adieu
Mas dizer nada a Mama
Mais dis rien à Mama
Eu ainda posso ver seus olhos
Je revois encore tes yeux
Eu ouço sua samba
J’entends leurs samba
Enquanto eu corria pelo meio
Pendant que je coule au milieu
off Lampedusa
Au large de Lampedusa

Oh meu Deus, meu Deus
Oh mon Dieu, mon Dieu
Eu sonho muito para mim ser
J’ai tant rêver d’être moi
Dizer qualquer coisa para Mama
Dis rien à Mama
Oh I flui através de Lampedusa
Oh je coule au milieu à Lampedusa

Eu penso em você meu amor
Je pense à toi mon amour
Este pensamento será a última
Cette pensée sera la dernière