Hard To Say No

Difícil Dizer Não

Hard To Say No

É difícil dizer nãoIt's hard to say no
É difícil dizer nãoIt's hard to say no
É difícil dizer nãoIt's hard to say no
É difícil dizer nãoIt's hard to say no

Fico envergonhado em dizer que não consegui me controlarI'm ashamed to say that I couldn't help myself
Essa tentação é algo fora do comumThis temptation is something else
Quando você está longe, a solidão me dominaWhen you're far away the isolation gets the best of me
É uma receita que conheço muito bemIt's a recipe I know all to well

E eu tento verbalizarAnd I try to vocalise
Exatamente o que estou fazendo de erradoExactly what I'm doing wrong
Quando seu rosto está cheio de lágrimasWhen you're face is filled with tears
Porque você tentou fazer um acordoCoz you tried to compromise
Mas você realmente não consegue continuarBut you really can't go on
Você já está no seu limiteYou've had it up to here

Agora eu sempre vou te quererNow I would always want you
Como amante, como amigoAs a lover as a friend
Mas tem dias que um homem precisa de espaço no relacionamentoBut some days a man needs space from his relationship
Não é difícil de entenderIt ain't hard to comprehend

É difícil dizer nãoIt's hard to say no
É difícil dizer nãoIt's hard to say no

Eu já viajei o mundo e volteiI've been around the world and back
Sei o que você associa a issoI know what you associate with that
Sei que você tem dificuldade em confiar em mimI know you have trouble trusting me
Mas eu me mantive firme (mas eu me mantive firme)But I held my own (but I held my own)
Isso não tira o fatoIt doesn't take away from the fact
De que algo mudou no momento em que volteiSomething changed the minute I came back
Não me senti o mesmo por não te ver há tanto tempoI have'nt felt the same from not seeing you so long

Agora eu tento racionalizarNow I try to rationalise
Exatamente o que estou fazendo de erradoExactly what I'm doing wrong
Quando você está cara a cara com seus medosWhen your face to face with fears
Sei que você tentou fazer um acordoI know you tried to compromise
Mas você realmente não consegue continuarBut you really can't go on
Você já está no seu limiteYou've had it up to here

Agora eu sempre vou te quererNow I would always want you
Como amante, como amigoAs a lover as a friend
Mas tem dias que um homem precisa de espaço no relacionamentoBut some days a man needs space from his relationship
Não é difícil de entenderIt ain't hard to comprehend

É difícil dizer nãoIt's hard to say no
É difícil dizer nãoIt's hard to say no
É difícil dizer nãoIt's hard to say no
É difícil dizer nãoIt's hard to say no

Agora eu sempre vou te quererNow I would always want you
Como amante, como amigoAs a lover as a friend
Mas tem dias que um homem precisa de espaço no relacionamentoBut some days a man needs space from his relationship
Não é difícil de entenderIt ain't hard to comprehend