In The Beginning

No início

In The Beginning

No começo era JackIn the beginning there was Jack
E Jack tinha um ritmoAnd Jack had a groove
E desse grooveAnd from this groove
Veio o groove de todos os groovesCame the grooves of all grooves

E enquanto um dia violentamente jogando em sua caixaAnd while one day vicously throwing down on his box
Jack corajosamente declarou, que haja casaJack boldly declared, let there be house
E a house music nasceuAnd house music was born
Eu sou você vê, eu sou o criador e esta é a minha casaI am you see, I am the creator and this is my house

E na minha casa só tinha house musicAnd in my house there was only house music
Mas eu não sou tão selvagemBut I am not so selvish
Porque uma vez que você entra na minha casaBecause once you enter my house
Em seguida, torna-se nossa casa e nossa música houseIt then becomes our house and our house music

E você vê que ninguém é dono de casaAnd you see no one man ownes house
Porque a house music é uma linguagem universalBecause house music is a universal language
Falado e entendido por todosSpoken and understood by all
Você vê que a casa é um sentimentoYou see house is a feeling
Que ninguém pode entender realmenteThat no one can understand really

A menos que você esteja imerso na vibração da casaUnless you are deep in to the vibe of house
House é um desejo incontrolável de Jack seu corpoHouse is a uncontrolable desire to Jack your body

E como eu disse antesAnd as I told you before
Essa é a nossa casa e nossa house musicThis is our house and our house music
E cada casa que você entende há um zeladorAnd every house you understand there is a keeper
E nesta casa o guardião é JackAnd in this house the keeper is Jack

Agora, alguns você pode estar se perguntandoNow some you might wonder
Quem é Jack e o que Jack fazWho is Jack and what is it that Jack does

Jack é quem te dá o poder Jack seu corpoJack is the one who gives you the power Jack your body
Jack é quem te dá o poder de fazer a cobraJack is the one who gives you the power to do the snake
Jack é quem lhe dá a chave para o verme wigglyJack is the one who gives you the key to the wiggly worm
Jack é quem aprende você a andar com seu corpoJack is the one who learnes you how to walk your body
Jack é aquele que pode trazer naçõesJack is the one that can bring nations
E nações de todos os jackels juntas sob uma casaAnd nations of all jackels together under one house

Você pode ser negroYou may be black
Você pode ser brancoYou may be white
Você pode ser judeu ou gentioYou may be jew or gentile
Não faz diferença na nossa casaIt don't make a difference in our house
E isso é novoAnd this is fresh