All The King's Men

Todos os Homens do Rei

All The King's Men

E assim, na tradição de Manfredo, o GrandeAnd so in the tradition of Manfred the Great
O povo construiu a visão gloriosa em seu nomeThe people built the glorious vision in his name
Chamaram de Grã-Bretanha, uma terra de heróisGreat Britain they called it, a land for heroes
Uma terra onde ninguém passava fome, um paraíso, um jardim do ÉdenA land where no one was starving, a paradise, a garden of Eden
O jardim do Éden, arrasado até o chãoThe garden of Eden, levelled to the ground
E coberto de concreto, reconstruído do zeroAnd concreted over, re-built from scratch
Com fibras sintéticas da I.C.I., fizeram seu paraíso de plásticoWith I.C.I. man-made fibres, they made their paradise out of plastic
Mas nosso mundo está rachado e isso está aparecendoBut our world is cracked and it's showing through
A cola super forte com fundo plásticoThe plastic backed cello-taped superglue
O dinheiro de papel e as mentiras remendadasThe paper money and the patched up lies
Os encobrimentos, o fato de que tentam esconderThe cover-up jobs, the fact they try to hide
Que todos os cavalos do rei e todos os homens do reiThat all the king's horses and all the king's men
Nunca conseguirão juntar nosso mundo de novoWill never stick our world together again
Com suas mentiras plásticas, adesivas e com fita vermelha,With their plastic, sticky-backed, red-taped lies,
E todo o dinheiro de papel que trocam por nossas vidasAnd all the paper money they exchange for our lives
Pense nisso, nosso mundo, todas as catástrofes ecológicasThink about it, our world, all the ecological catastrophes
Estão acontecendo todas de uma vez, ao mesmo tempo agoraThey're happening all at once, at the same time now
A humanidade ao resgate, eu te pergunto por quê?Mankind to the rescue, I ask you why?
Para ele, amanhã é só mais um dia merda estragando a terraTo him tomorrow is just another fucking day fucking up the earth
Enchendo seus bolsos gordos forrados de prataFilling his fat silver-lined pockets full
Então, por favor, ouça, querido povoSo please listen, dear peoplekind
Veja a razão pela qual a humanidade não salvará a terraSee the reason that minkind won't save the earth
Porque não há dinheiro nisso para ele, não vale a penaCos there's no money in it for him, it's not worth his while
Depende de nósIt's up to us
Depende de nósIt's up to us
Depende de nós, cada um de nósIt's up to us, each and every one of us