Tongue Tied

Língua amarrada

Tongue Tied

Eu te conheci no outono, estávamos caindo
I met you in the fall, we were falling
Não consegui acompanhar, estávamos correndo
I couldn't keep up, we were running
Devemos desacelerar?
Should we slow down?
Quando mal podemos recuperar o fôlego
When we can barely catch our breath

Não pude perder a noção dos momentos
I couldn't lose track of the moments
Eu não consegui segurar o que você queria
I couldn't hold up what you wanted
Não consegui ver o que está na minha frente
I couldn't see what's in front of me
Então estou com a língua presa
So I'm tongue-tied

Não me lembro como começamos a conversar
I don't remember how we started talking
Mas mantive minha esperança em um medalhão em forma de coração
But I kept my hope in a heart-shaped locket
Aprendi com meu passado a não levar as coisas muito rápido
I learned from my past not to take things too fast
Poderia estar no telefone contando constelações
Could be on the phone counting constellations
Contanto que mantivéssemos a conversa
As long as we kept up the conversation
Eu estava muito fundo
I was in too deep
Não consegui ver o que está na minha frente
Couldn't see what's in front of me

Apenas me diga se isso é demais
Just tell me if this is too much
Eu sempre senti que não sou o suficiente
I've always felt I'm not enough
Quanto mais perto eu chego de algo
The closer I get to something
Quanto mais eu corro
The further I run

Mas espero que as coisas sejam diferentes desta vez
But I hope that things are different this time
Sim, espero que as coisas sejam diferentes desta vez
Yeah, I hope that things are different this time

Nos degraus de sua casa onde tudo começou
On the steps of your house where it started
Eu não consegui segurar o que eu queria
I couldn't hold back what I wanted
Que eu possa ser tudo que você precisa
That I just might be everything you need

E não estou acostumada com essa atenção
And I'm not used to this attention
Então, eu posso levar a má direção
So I might lead with misdirection
Isso não significa que eu também não veja (então diga-me)
It doesn't mean that I don't also see (so just tell me)

Apenas me diga se isso é demais
Just tell me if this is too much
Eu sempre senti que não sou o suficiente
I've always felt I'm not enough
Quanto mais perto eu chego de algo
The closer I get to something
Quanto mais eu corro
The further I run

Mas espero que as coisas sejam diferentes desta vez
But I hope that things are different this time
Sim, espero que as coisas sejam diferentes desta vez
Yeah, I hope that things are different this time
Mas espero que as coisas sejam diferentes desta vez
But I hope that things are different this time
Sim, espero que as coisas sejam diferentes desta vez
Yeah, I hope that things are different this time

Não devemos mergulhar sem olhar para baixo
We shouldn't dive in without looking below
Porque a maré pode subir mais do que poderíamos imaginar
'Cause the tide could rise higher than we could know
Então vamos pular de pé primeiro sem olhar para trás
So let's jump feet first without looking back
Vou cruzar os dedos e só espero que você
I'll just cross my fingers and just hope that you will

Apenas me diga se isso é demais
Just tell me if this is too much
Eu sempre senti que não sou o suficiente
I've always felt I'm not enough
Quanto mais perto eu chego de algo
The closer I get to something
Quanto mais eu corro
The further I run
Mas espero que as coisas sejam diferentes desta vez
But I hope that things are different this time
Sim, espero que as coisas sejam diferentes desta vez
Yeah, I hope that things are different this time