Paper Aeroplane & Silver Moon

Avião de Papel e Lua Prateada

Paper Aeroplane & Silver Moon

Eu a vi sorrindo na chuva
I saw her smiling in the rain
E todas as pessoas sabiam o nome dela
And all the people knew her name
Talvez ela nunca mais voltasse a amar
Maybe she'd never love again
Mas não, ela não mostrou sua dor
But no, she did not show her pain
Vou ter que fazer um avião de papel
I'll have to make a paper aeroplane
E envie o caminho dela
And send it her way

Com ninguém a perder e tudo a ganhar
With none to lose and all to gain
Eu tenho que falar com ela hoje
I've got to speak to her today
Mas eu não sei o que ela vai dizer
But I just don't know what she'll say
Eu acho que se ela não sentir o mesmo
I guess if she don't feel the same
Vou ter que pegar meu avião de papel e jogar tudo fora
I'll have to take my paper aeroplane and throw it all away

Eu nem conheço você garoto
I don’t even know you boy
Mas você disse que é o único para mim
But you said you're the one for me
E você disse que me amava
And you said that you loved me
Eu disse que nunca poderia ser
I said it could never be

E ninguém sabe disso
And nobody knows it
Então talvez seja tudo um sonho
So maybe it’s all a dream
E ninguém sabe disso
And nobody knows it
Então talvez seja tudo um sonho
So maybe it’s all a dream

Um caminho secreto que encontrei que envolveu a montanha
A secret path I found that wound around the mountain
Abaixo a tartaruga e a lebre
Down below the tortoise and the hare
Eu vi o leão solitário brincando na fonte
I’ve seen the lonely lion playing in the fountain
Dê-me as cargas que você carrega
Give to me the burdens that you bear
E no leste eu vi a lua de prata surgindo
And in the east I’ve seen the silver moon arising
Lá estava você com flores no seu cabelo
There you were with flowers in your hair
Mas quando eu alcanço você, vejo a imagem desaparecendo
But when I reach for you I see the image fading
Foi para o ar da manhã nublada
Gone into the misty morning air