Babel

Babel

Babel

Por querer falhar e evitar o castigo
Por querer fallar y esquivar el castigo
Por lutar quando já tinha perdido
Por luchar cuando ya había perdido
Por olhar no espelho para o meu inimigo
Por buscar en el espejo a mi enemigo
Eu só quero me envenenar com você
Solo me quiero envenenar contigo

Por querer ser mais do que sempre fui
Por querer ser más de lo que siempre he sido
Por não valorizar o gênio que viaja comigo
Por no valorar al genio que viaja conmigo
Para quem veio e ficou no caminho
Por los que venían y quedaron de camino
Eu dou tudo e no final fico vazio
Lo doy todo y al final me quedo yo vacío

Me desculpe o vento está soprando contra mim
Lo siento es viento sopla en contra mía
Arraste profundamente a alegria
Arrastra profundo la alegría
Soro em feridas ardendo
Suero en las heridas escocía
Como lembrar de você sem naufragar?
¿Como recordarte sin quedarme náufrago?
No mar da sua saliva?
¿En el mar de tu saliva?

Eu viajo à deriva perdi o norte
Viajo a la deriva perdí el norte
Não que isso importe
No es que importe
Mas dói quando minha alma voa no horizonte
Pero duele cuando mi alma vuela por el horizonte

Tentando ver belas paisagens para desenhar
Tratando de ver bellos paisajes que dibujar
Nos meus textos por um mundo que nunca responde
En mis textos para un mundo que jamás responde
O que eu sinto em meus sonhos, o tempo voltou para mim
Que siento en sueños se me ha vuelto a echar la hora
Eu sei que você ainda pensa em mim quando chora
Yo sé que aún piensas en mí cuando lloras
Tocamos com a alma que perdoa
Nos tocamos con el alma que perdona
Mas nunca se esqueça de me dizer garota
Pero nunca olvida dime niña
Por que você está tão sozinho?
¿Por qué andas tan sola?

Por querer falhar e evitar o castigo
Por querer fallar y esquivar el castigo
Por lutar quando já tinha perdido
Por luchar cuando ya había perdido
Por olhar no espelho para o meu inimigo
Por buscar en el espejo a mi enemigo
Eu só quero me envenenar com você
Solo me quiero envenenar contigo

Por querer ser mais do que sempre fui
Por querer ser más de lo que siempre he sido
Por não valorizar o gênio que viaja comigo
Por no valorar al genio que viaja conmigo
Para quem veio e ficou no caminho
Por los que venían y quedaron de camino
Eu dou tudo e no final fico vazio
Lo doy todo y al final me quedo yo vacío

Cem momentos foram só seus
Momentos cientos fueron solo tuyos
Eu sei que se eu me lembrar de você eu me destruo
Sé que si te recuerdo me destruyo
Você é o veneno do poeta que interpreta mal
Tu el veneno del poeta que interpreta mal
A vida se quebra e você esquece o que é seu
Las grietas de la vida y se olvida de lo que es suyo
Eu me perdi de novo
Pierdo las maneras otra vez
Tive medo de perder de novo, já sei
He vuelto a tener miedo de perder ya lo sé

Sempre o medo da derrota me levou a cair
Siempre el miedo a la derrota me llevo a caer
Para se levantar e aprender
A levantarme y aprender
Dos erros de ontem, das perguntas
De los errores del ayer, de las preguntas
Das respostas que nunca soube encontrar
De las respuestas que no supe encontrar nunca
Das feridas que doem
De las heridas que dolían
Isso saiu da minha própria língua e voltou a afiá-los
Que salían de mi propia lengua y regresaban sacándoles punta

Eu não tento contar as horas que perdi
No intento cuento las horas que he perdido
Tentando não esquecer o esquecimento
Tratando de no olvidar el olvido
Eu lembro que você gosta de fogo no estômago
Te recuerdo como fuego en las entrañas
Você se machuca sempre que acompanha aquele que você arrasta com você
Dañas siempre que acompañas aquel que arrastras contigo

Por querer falhar e evitar o castigo
Por querer fallar y esquivar el castigo
Por lutar quando já tinha perdido
Por luchar cuando ya había perdido
Por olhar no espelho para o meu inimigo
Por buscar en el espejo a mi enemigo
Eu só quero me envenenar com você
Solo me quiero envenenar contigo

Por querer ser mais do que sempre fui
Por querer ser más de lo que siempre he sido
Por não valorizar o gênio que viaja comigo
Por no valorar al genio que viaja conmigo
Para quem veio e ficou no caminho
Por los que venían y quedaron de camino
Eu dou tudo e no final fico vazio
Lo doy todo y al final me quedo yo vacío