Van!shment Th!s World

Desapareça, Mundo!

Van!shment Th!s World

A noite escura que fez brotar respostas à turbulência
めぶいたやみよがはらんへとはこう
mebuita yami yo ga haran he to hakou
Estou animada!
わくわくするねえ
wakuwaku suru nee
Sete sons liberados da eternidade
ななつのおとえいごうよりはなたれて
nanatsu no oto eigou yori hanata rete
Meu coração bate!
どきどきするねえ
dokidoki suru nee
O estigma do martelo mágico brilha no recife imensurável
まつちのらくいんあんしょうにひらめく
matsuchi no rakuin anshou ni hirameku
Você ainda está disposto a continuar?
まだつづけるきなの
mada tsudzukeru kina no?
A aurora reluz na lei do amor
あいのせつりにきょっこうまたたく
ai no setsuri ni kyokkou matataku
Ei, pare com isso
もうやめなさい
mou yame nasai

Seremos um e voaremos juntos aos céus
ぼくらはひとつになりてんをかけて
bokura wa hitotsu ni nari ten wo kakete
É como fogos de artifício, gritando por orgulho
ほこりをさけびちるはなびのようだ
hokori wo sakebi chiru hanabi no youda
Kagayaki está no momento para Explodir!!
かがやきはせつなにはぜた
kagayaki wa setsuna ni hazeta!!

O palhaço faz a a franja da justiça voar
どうけはせいぎのたてがみをはしらせて
douke wa seigi no tategami wo hashira sete
O tolo se ilude ao luar
ぐしゃはつきかげにきょもうをだく
gusha wa tsuki kage ni kyomou wo daku
Os jogos do mundo real nos fazem imaginar
げーむがぼくらを
geemu ga bokura wo
Se existe algo para recuperar
おいつめるためにあるならば
oitsumeru tame ni aru naraba
Eu quero ser o idiota que nunca melhorará
せめてくちぬほどのばかでありたい
semete kuchinu hodo no baka de aritai
E então grite com a alma toda animada--
れいきするたましいでほえた
reiki suru tamashii de hoeta
Desapareça, mundo!
vanishment this world
vanishment this world!!

Uma pessoa que desbrava o mundo com uma espada
つるきをてにしてよをあばくもの
tsuruki wo te ni shite yo wo abaku mono
É legal!
かっこいいよねえ
kakkoii yo nee
Quem vive se vestindo à moda
はやりにすがっていきながらえてるもの
hayari ni sugatte iki nagarae teru mono
Não parece legal, não é?
かっこわるいねえ
kakko warui nee
Nós não iremos envelhecer!!
ぼくらはさびない
bokura wa sabinai!!
Tal como um anti-herói sombrio
そうせいするためのだーくひいろうでいい
sousei suru tame no daakuhiirou de ii
Eu quero ser o Rei do Mal que se orgulha do Shinobi!!
しのびをほこるじょうでありたいいい
shinobi wo hokoru joude arita ii!!
Que tal?
それはどうなの
sorewa dou nano?

A ação é o nosso destino, não é?
こうどうそのものがさだめなんだぜ
koudou sono mono ga sadame na nda ze?
Acredite em si mesmo ao invés de confiar em um Deus
かみにたよるよりもじぶんをしんじろ
kami ni tayoru yori mo jibun wo shinjiro
O medo sem figura será Extinto!!
すがたなききょうふをたやせ
sugata naki kyoufu wo tayase!!

Eles têm uma ideia sobre universo distante
かれらははるかなそらにりそうをはせて
karera wa harukana sora ni risou wo hasete
Nós nos inclinamos e fazemos o mundo sair do lugar
ぼくらはかむいてほしをくるわせる
bokura wa kamuite hoshi wo kuru waseru
A única coisa que quero enterrar ao passado é o estúpido, inferior desespero
ほうむりたいのはぜつぼうするしかのうがないおろかなれとうかん
hou muritai no wa zetsubou suru shika nou ga nai orokanare toukan
Sinapses, abra!!
しなぷすがはじける
shinapusu ga hajikeru!!

Mesmo que o nosso amanhã seja destruído
あしたがほろびても
ashita ga horobite mo
Eu quero viver para sempre
ぼくはえいえんでありたい
boku wa eien de aritai
Na natureza que esvai
くずれゆくしぜんのなか
kuzure yuku shizen no naka
Somente os sonhos não podem desaparecer
すたれないのはゆめだけだった
suta renai no wa yume dake datta

O fraco solitário, além das ondas furiosas nos ouve
ここうのじゃくしゃよたけりしはとうをこえて
kokou no jakusha yo takerishi hatou wo koete
Destrua a anomalia até que ela reduza-se a nada
むへとかえるまでいまをぶちこわせ
mu he to kaeru made ima wo buchi kowase
Se os jogos do mundo real existirem apenas para nos trazerem de volta a realidade
げーむがぼくらをおいつめるためにあるならば
geemu ga bokura wo oitsumeru tame ni aru naraba
Eu quero ser o idiota que nunca melhorará
せめてくちぬほどのばかでありたい
semete kuchinu hodo no baka de aritai
Apague todos os pensamentos
けしとばせばんしょうのり
keshi to base banshou no ri
E então grite com a alma toda animada--
れいきするたましいでほえろ
reiki suru tamashii de hoero
Desapareça, mundo!
vanishment this world!!
vanishment this world!!