Anyone But Her

Anyone But Her

Anyone But Her

Está frio em Nova York
It's cold in New York
Ela encontrou um amante que poderia mantê-la aquecida
She found a lover that could keep her warm
Respirando flocos de neve a partir do momento em que ela acordou
Breathing snowflakes from the moment she woke up
Porque ela nunca foi suficiente
'Cause she was never enough
Sua mente está entorpecida
Her mind is numb
Ela chama seus pais pelas coisas que ganhou
She calls her parents for the things that she's won
Talvez então eles digam que estão orgulhosos do que ela se tornou
Maybe then they'll say they're proud of what she's become
porque ela nunca foi a única
'cause she was never the one

Pelo menos se ela estivesse sofrendo
At least if she was hurting
Ela podia sentir isso todos os dias
She could feel it every day
Aposte tudo em Narcan
Bet it all on Narcan
Então ela se afastou lentamente
So she slowly slipped away

Na mesma noite em seu bar regular
That same night in her regular bar
Um pedaço dela morreu, tentando ir longe demais
A Piece of her died, trying to get too far
Ela só podia ver
She could only see
No que ela foi ensinada a acreditar
What she was taught to believe
Ela perdeu a luta, essa é a parte fodida
She lost her fight, that's the fucked up part
Um pedaço dela morreu porque ela tentou demais
A piece of her died 'cause she tried too hard
Para ser qualquer um, menos ela
To be anyone but her
Era exatamente o que ela queria ser
Was exactly what she wanted to be

Uma hora de sono, não mais
One hour of sleep, no more
Ela iria para a aula com roupas da noite anterior
She would go to class in clothes from the night before
Convencida de que era melhor
Convinced herself it was better
Ela estava acompanhando as palestras
She was keeping up with the lectures
Enquanto tudo o mais a fez morrer por dentro
While everything else made her dead inside
Talvez ela estivesse bem com mais uma linha
Maybe she'd be fine with one more line

Pelo menos se ela estivesse sofrendo
At least if she was hurting
Ela podia sentir isso todos os dias
She could feel it every day
Aposte tudo em Narcan
Bet it all on Narcan
Então ela se afastou lentamente
So she slowly slipped away

Na mesma noite em seu bar regular
That same night in her regular bar
Um pedaço dela morreu, tentando ir longe demais
A Piece of her died, trying to get too far
Ela só podia ver (apenas ver)
She could only see (only see)
No que ela foi ensinada a acreditar (no que ela pensava)
What she was taught to believe (what she was thought to believe)
Ela perdeu a luta, essa é a parte fodida
She lost her fight, that's the fucked up part
Um pedaço dela morreu porque ela tentou demais
A piece of her died 'cause she tried too hard
Para ser qualquer um, menos ela
To be anyone but her
Era exatamente o que ela queria ser
Was exactly what she wanted to be

Qualquer um menos ela
Anyone but her
Qualquer um menos ela
Anyone but her
Qualquer um menos ela
Anyone but her
Qualquer um menos ela
Anyone but her
Qualquer um menos ela
Anyone but her
Qualquer um menos ela
Anyone but her

Na mesma noite em seu bar regular
That same night in her regular bar
Um pedaço dela morreu, tentando ir longe demais
A Piece of her died, trying to get too far
Ela só podia ver
She could only see
No que ela foi ensinada a acreditar
What she was taught to believe
Ela perdeu a luta, essa é a parte fodida
She lost her fight, that's the fucked up part
Um pedaço dela morreu porque ela tentou demais
A piece of her died 'cause she tried too hard
Para ser qualquer um, menos ela
To be anyone but her
Era exatamente o que ela queria ser
Was exactly what she wanted to be