Hurt When You Hurt Me

Dói Quando Você Me Machuca

Hurt When You Hurt Me

Você deveria ser aquele que sempre se importa
You were meant to be the one who always cares
Você deveria ligar quando ninguém está lá
You're supposed to call when no one's there
Você deveria dizer 'eu te amo' no final
You were meant to say, I love you, at the end
Sempre meu amigo
Always my friend
Você deveria ser aquele que diz 'sim' no altar
You were meant to be the one to say, I do
Depois de algo velho e algo novo
After something old and something new
Tudo o que foi emprestado foi meu tempo com você
All that was borrowed was my time with you
Não há nada de novo
There's nothing new

E, se você vai me decepcionar
And, if you're gonna let me down
Me decepcione um pouco mais gentilmente, querido
Let me down a little more gentle, darling
Porque está me matando agora, me matando agora
'Cause it's killing me now, killing me now
Eu não sou aquele que pode te chamar de querido
I'm not the one who gets to call you darling

Então, onde você está agora?
So, where are you now?
Para onde você foi?
Where did you go?
Porque eu dei tudo e você pegou o que você mais precisava
'Cause I gave forever and you took whatever you needed the most
E eu derramei meu amor enquanto você partia meu coração
And I poured my love out while you tore my heart apart
E isso foi a parte mais fácil
And that was the easiest part
Eu sei que as mesas se viraram
I know the tables have turned
Mas eu ainda nunca aprenderia
But I'd still never learn
Que você não me merece
That you don't deserve me
E, se você realmente me ama
And, if you really love me
Dói quando você me machuca
It would hurt when you hurt me

Eu sempre pensei que você seria aquele
I always thought that you would be the one
Quando me perguntaram quem é o culpado
When they asked me who's the one to blame
Por trocar todo o meu tempo aqui por amor
For trading all my time in here for love
Em vez de fama
Instead of fame
Então, mesmo que eu alcance além dos meus pares
So, even if I reach beyond my peers
É uma perda se você não estiver mais perto
It's loss if you're no longer near
Não tem valor sem você aqui
It's worthless without you here
Meu querido
My dear

E, se você vai me decepcionar
And, if you're gonna let me down
Me decepcione um pouco mais gentilmente, querido
Let me down a little more gentle, darling
Porque está me matando agora, me matando agora
'Cause it's killing me now, killing me now
Eu não sou aquele que pode te chamar de querido
I'm not the one who gets to call you darling

Então, onde você está agora?
So, where are you now?
E para onde você foi?
And where did you go?
Porque eu dei tudo e você pegou o que você mais precisava
'Cause I gave forever and you took whatever you needed the most
E eu derramei meu amor enquanto você partia meu coração
And I poured my love out while you tore my heart apart
E isso foi a parte mais fácil
And that was the easiest part
Eu sei que as mesas se viraram
I know the tables have turned
Mas eu ainda nunca aprenderia
But I'd still never learn
Que você não me merece
That you don't deserve me
E, se você realmente me ama
And, if you really love me
Dói quando você me machuca
It would hurt when you hurt me

Você não me merece
You don't deserve me
Porque, se você realmente me ama
'Cause, if you really love me
Dói quando você me machuca
It would hurt when you hurt me