Qué Pena

Que pena

Qué Pena

os gêmeos
Los twins
monzo
Monzo

Que pena
Qué pena

eu não queria te ouvir
No te quise escuchar
Você é especial
Tú eres especial
Vamos ficar juntos bebê
Estemos juntos, baby
Para o bem ou para o mal
Para bien o para mal

Eu sei que você disse bem
Yo sé que bien dijiste
O nosso é um jogo
Lo nuestro es un juego
eu tinha esperanças
Tenía esperanzas
Altere suas regras mais tarde
Que cambies tus reglas luego

você está com aquele outro
Estás con ese otro
Ele te ama muito pouco
Él te quiere muy poco
E às vezes você até pensa
Y a veces hasta piensas
O que é louco
Que está pasa'o de loco

eu não estou enganado
No me equivoco
se você tivesse me considerado
Si me hubieras considerado
algo bom poderia ter acontecido
Algo bueno podría haber pasado

E agora eu te digo que pena
Y ahora te digo qué pena
Que pena que você vá com ele
Qué pena que vayas con él
Que pena que você não me vê
Qué pena que no me veas
Que pena que eu não te encontrei
Qué pena que no te encontré

Este é meu mundo
Este es mi mundo
que caiu
Que se ha caído
E é assim, já estou afundado
Y es así, ya estoy hundido

é esta noite
Es esta noche
que eu te chamo
Que yo te llamo
Para te dizer que eu te amo
Para contarte que sí te amo

novamente meu coração
Otra vez mi corazón
eu derrubei e quebrou
Se me cayó y se me rompió
eu tentei novamente
Lo volví a intentar
E novamente não saiu
Y otra vez no me salió

Eu quero saber se um dia
Quiero saber si algún día
você vai me amar como eu
Me querrás como lo hago yo
E aqui eu te dou todo meu amor
Y aquí te entrego todo mi amor

eu vejo a verdade
Veo la verdad
E eu não consigo respirar
Y no puedo respirar
agora você está com outra pessoa
Ahora estás con otro
E eu não sei se você vai voltar
Y ya no sé si volverás

É difícil confessar
Es difícil confesar
eu falhei novamente
Volví a fracasar
Tudo que eu peço
Lo único que pido
É outra chance
Es otra oportunidad

E agora eu te digo que pena
Y ahora te digo qué pena
Que pena que você vá com ele
Qué pena que vayas con él
Que pena que você não me vê
Qué pena que no me veas
Que pena que eu não te encontrei
Qué pena que no te encontré

Isso continua assim
Esto sigue así

eu continuo me perguntando
Me sigo preguntando
Se você considerou
Si lo has considerado
Essa ausência já está me preocupando
Esta ausencia ya me está preocupando

Eu sei que é meu problema
Ya sé que es mi problema
E eu não posso evitar
Y no lo puedo evitar
A única coisa que me é dada é cantar
Lo único que se me da a mí es cantar

E agora eu te digo que pena
Y ahora te digo qué pena
Que pena que você vá com ele
Qué pena que vayas con él
Que pena que você não me vê
Qué pena que no me veas
Que pena que eu não te encontrei
Qué pena que no te encontré

E agora eu te digo que pena
Y ahora te digo qué pena
Que pena que você vá com ele
Qué pena que vayas con él
Que pena que você não me vê
Qué pena que no me veas
Que pena que eu não te encontrei
Qué pena que no te encontré