Dove Sei

Onde você

Dove Sei

[DUNDEE]
[ DUNDEE ]
Está fechado, estou atrás de uma janela,
È chiusa, sto dietro alla finestra,
O céu está reclamando e quer apenas molhar a minha cabeça,
è il cielo che protesta e vuol bagnare solamente la mia testa,
é cada gota de chuva eu ​​evitar tempestade de pé no sofá,
è pioggia io evito ogni goccia di tempesta stando solo sul divano,
observar o que permanece,
ad osservare cosa resta,
apenas cerca de guarda-chuvas e as pessoas com pressa, quem sabe o que dizer,
in giro solo ombrelli e gente in fretta, chissà cosa racconterebbero,
sentado atrás de uma janela,
seduti dietro alla finestra,
se é verdade que somos tão parecidos que você já não precisa falar para compreender o outro,
se è vero che siamo talmente uguali che non serve più parlarsi per capirsi,
então talvez seja isso,
allora forse è proprio questa,
é o dia em que eu iria falar com o mundo,
è la giornata in cui vorrei parlare con il mondo,
e dizer-lhe que estou feliz com um lado de tristeza,
e dirgli che sono felice con un lato di tristezza,
juntamente com a minha estrela dedos que confuso,
seguendo con le dita la mia stella che confondo,
com as luzes de uma aldeia entre o mais bonito do mundo,
con le luci di un villaggio tra i più belli sulla terra,
então eu percebo que eu estou em meu pouco ridículo,
poi mi accorgo del mio piccolo di quanto son ridicolo,
e não ao facto de a verdade é não segurá-lo,
e del fatto che la verità no non la si afferra,
é que cada dia é uma carícia e cada sinal uma certeza,
è che ogni giorno è una carezza ed ogni segno una certezza,
e que apenas tentar ser sempre até
e che cerchiamo solamente di essere sempre all’altezza

[Natascia]
[ NATASCIA ]
Hoje você se sente sozinho, e não falar com ninguém,
Oggi ti senti solo, e non parli con nessuno,
Eu olho para você e descobrir onde você está onde você está onde você está
Ti cerco e non ti trovo dove sei dove sei dove sei

[PASQUI]
[ PASQUI ]
É um dia como outro qualquer e eu não estou com as emoções,
È un giorno come gli altri e non mi regala emozioni,
Eu ainda um pouco confuso e eu escrevo meus pensamentos,
mi fermo un pò confuso e scrivo le mie riflessioni,
a cidade está deserta e ouvir todos os meus pensamentos,
la città è deserta e ascolta tutti i miei pensieri,
falhas e tristeza, e eu em seus dias gloriosos,
i fallimenti e i dispiacere, io e lei in giorni sereni,
mas depois os problemas vêm mudando meus planos,
ma poi i problemi arrivano cambiando i miei programmi,
Eu gostaria de pedir a sua ajuda agora eu não posso levantar-se,
vorrei chiederti aiuto ora non riesco più rialzarmi,
você pode tentar me julgar, mas você vai ficar sozinho,
puoi provare a giudicarmi ma anche tu resterai sola,
descobrir que você perdeu alguém que entende e que consola
scoprirai di avere perso chi capisce e chi consola,
Eu só uma palavra para explicar como me sinto,
mi basta una parola per spiegar come la penso,
quando o pânico me leva a tomar no imenso,
quando il panico mi prende per portarmi nell’immenso,
se você me der uma mão que você pode mudar o futuro,
se vuoi darmi una mano tu che puoi cambia il futuro,
Eu sou um único homem frágil e inseguro,
mi sento un uomo solo fragile e insicuro,
e ninguém pode entender por que eu não perca nada,
e nessuno può capire perchè non mi manca niente,
Eu tenho o calor das pessoas que na verdade não é importante,
ho il calore della gente che in realtà è poco presente,
A chuva cai no asfalto e cada gota é uma nota,
pioggia cade sull’asfalto ed ogni goccia è una nota,
banho e acompanha o meu dia vazio
che bagna ed accompagna questa mia giornata vuota

[Natascia]
[ NATASCIA ]
Hoje você se sente sozinho, e não falar com ninguém,
Oggi ti senti solo, e non parli con nessuno,
Eu olho para você e descobrir onde você está onde você está onde você está
Ti cerco e non ti trovo dove sei dove sei dove sei