El Poeta Enamorado

O Poeta Apaixonado

El Poeta Enamorado

Triste história
Triste historia
e um poeta apaixonado
Y un poeta enamorado
Vários anos exilado
Varios años exiliado
que perdeu a cabeça
Que ha perdido la razón

Frente a frente
Frente a frente
Eles não mediram as palavras
No midieron las palabras
Eles recorreram às armas
Recurrieron a las armas
E apontar para o coração
Y apuntar al corazón

Ele sonhou
Él soñaba
Noite após noite em sua poesia
Noche a noche en su poesía
que com pena eu escrevi
Que con lástima escribía
Bem, foi inútil
Pues de nada le sirvió

e ela em vez disso
Y ella en cambio
Estava tão frio e tão forte
Era tan fría y tan fuerte
Que nem os versos latentes
Que ni los versos latentes
Eles voltaram para sua gaveta
Volvieron a su cajón

e bebeu
Y se bebió
As palavras
Las palabras
do poeta apaixonado
Del poeta enamorado
Como gotas com as quais ele desabafou
Como gotas con las que se desahogó

e dar-lhe vida
Y dale vida
Doce gênio para outra poesia
Dulce genio a otra poesía
Que o poema da Raquel sangrou
Que el poema de Raquel se desangró
Que o poema da Raquel sangrou
Que el poema de Raquel se desangró

Devagar
Lentamente
Ele fez a parada e sua mala
Hizo el alto y su maleta
Pouco a pouco sua jaqueta
Poco a poco su chaqueta
eu estava sentindo a dor
Iba sintiendo el dolor

e no momento
Y al momento
Ele foi o primeiro a cair
Fue el primero en derrumbarse
pouco antes de sair
Justo antes de marcharse
uma lágrima escreveu
Una lágrima escribió

Tantos anos
Tantos años
Compartilhando com ela
Compartiendo junto a ella
E agora em busca de outra estrela
Y ahora en busca de otra estrella
o boêmio fugiu
El bohemio se largó

e ela em vez disso
Y ella en cambio
Estava tão frio e tão forte
Era tan fría y tan fuerte
Que nem os versos latentes
Que ni los versos latentes
Eles voltaram para sua gaveta
Volvieron a su cajón

e bebeu
Y se bebió
As palavras
Las palabras
do poeta apaixonado
Del poeta enamorado
Como gotas com as quais ele desabafou
Como gotas con las que se desahogó

e dar-lhe vida
Y dale vida
Doce gênio para outra poesia
Dulce genio a otra poesía
Que o poema da Raquel sangrou
Que el poema de Raquel se desangró
Que o poema da Raquel sangrou
Que el poema de Raquel se desangró