DREAM

SONHE

DREAM

Na cidade escura
검게 내려앉은 도시에는
geomge naeryeoanjeun dosieneun
não consegui dormir
잠들지 못한
jamdeulji motan
Nas muitas luzes bordadas à noite
밤에 수놓아진 많은 불빛 속에
bame sunoajin maneun bulbit soge

Continua ficando mais escuro
자꾸 짙어지는
jakku jiteojineun
Escondido no escuro
어둠속에 숨어버렸던
eodumsoge sumeobeoryeotdeon
Eu trago minha pequena luz
나의 작은 빛을 꺼내어보네
naui jageun bicheul kkeonae-eobone

Você parece estar se afastando, mas está se aproximando
멀어질듯 가까워지는 너
meoreojildeut gakkawojineun neo
Coloquei meu coração ao luar e o deixei flutuar
달빛에 내맘 담아 띄워보네
dalbiche naemam dama ttuiwobone

Você se torna tão claro que parece desaparecer
사라질듯 선명해지는 너
sarajildeut seonmyeonghaejineun neo
Eu penso em você à luz das estrelas
별빛에 너를 떠올려 보내
byeolbiche neoreul tteoollyeo bonae

Tem que haver
There’s gotta be
There’s gotta be
Melhor eu
Better me
Better me
Nesta escuridão
In this darkness
In this darkness

Então tem que haver
So there’s gotta be
So there’s gotta be
Melhor eu e melhor você
Better me and better you
Better me and better you

Você poderia ser uma noite brilhante em meu coração
You could be a shining night in my heart
You could be a shining night in my heart
Tem que haver
There’s gotta be
There’s gotta be
Melhor eu e melhor você
Better me and better you
Better me and better you

As ruas desta cidade eu andei sozinho
홀로 걷던 이 도시의 거리
hollo geotdeon i dosiui geori
Em uma noite infinita sem fim à vista
끝이 보이지 않는 무한한 밤에
kkeuchi boiji anneun muhanhan bame

Em seu perfume crescente
너의 짙어지는 향기에
neoui jiteojineun hyanggie
Ele entra em colapso
무너져 버리고
muneojyeo beorigo
Eu tiro o mapa em sua direção
너를 향한 지도를 꺼내어보네
neoreul hyanghan jidoreul kkeonae-eobone

Você parece estar se afastando, mas está se aproximando
멀어질듯 가까워지는 너
meoreojildeut gakkawojineun neo
Coloquei meu coração ao luar e o deixei flutuar
달빛에 내맘 담아 띄워보네
dalbiche naemam dama ttuiwobone

Você se torna tão claro que parece desaparecer
사라질듯 선명해지는 너
sarajildeut seonmyeonghaejineun neo
Eu penso em você à luz das estrelas
별빛에 너를 떠올려 보내
byeolbiche neoreul tteoollyeo bonae

Tem que haver
There’s gotta be
There’s gotta be
Melhor eu
Better me
Better me
Nesta escuridão
In this darkness
In this darkness

Então tem que haver
So there’s gotta be
So there’s gotta be
Melhor eu e melhor você
Better me and better you
Better me and better you

Você poderia ser uma noite brilhante em meu coração
You could be a shining night in my heart
You could be a shining night in my heart
Tem que haver
There’s gotta be
There’s gotta be
Melhor eu e melhor você
Better me and better you
Better me and better you

Ainda é um sonho ou realidade?
아직도 꿈 속인지 현실인지
ajikdo kkum soginji hyeonsirinji
Se for um sonho, por favor, torne-se rapidamente minha manhã
꿈이라면 얼른 나의 아침이 되어줘
kkumiramyeon eolleun naui achimi doe-eojwo
você está comigo no meu dia
나의 하루에 네가 함께
naui harue nega hamkke
Espero que sim
하길 바라고 있어
hagil barago isseo

Tem que haver
There’s gotta be
There’s gotta be
Melhor eu
Better me
Better me
Nesta escuridão
In this darkness
In this darkness

Então tem que haver
So there’s gotta be
So there’s gotta be
Melhor eu e melhor você
Better me and better you
Better me and better you

Você poderia ser uma noite brilhante em meu coração
You could be a shining night in my heart
You could be a shining night in my heart
Tem que haver
There’s gotta be
There’s gotta be
Melhor eu e melhor você
Better me and better you
Better me and better you

Poderíamos ser nossos próprios sonhos
We could be our own dreams
We could be our own dreams
Sim, vamos ficar juntos neste momento
Yeah 지금 이 순간 함께 하길
Yeah jigeum i sun-gan hamkke hagil