Sirius

Sírius

Sirius

sol brilhante no céu azul
푸른 하늘에 밝은 햇살
pureun haneure balgeun haetsal
Cercar o mundo
세상을 감싸
sesang-eul gamssa
Um dia em que todos brilharão intensamente
눈이 부시게 다들 반짝이는 날
nuni busige dadeul banjjagineun nal

É aqui que estou
여기 내가 있는 자린
yeogi naega inneun jarin
É mesmo transparente?
투명하기라도 한 걸까
tumyeonghagirado han geolkka

Até o olhar que ficou por um momento
한순간 머무른 눈길도
hansun-gan meomureun nun-gildo
No momento seguinte, ele desaparece na distância
다음 순간 멀리로 사라져
da-eum sun-gan meolliro sarajyeo
Mas eu não me importo
But I don’t care
But I don’t care

Um dia que o mundo ainda não conhece
아직 세상이 모르는 날
ajik sesang-i moreuneun nal
Porque eu conheço bem
난 잘 알고 있으니
nan jal algo isseuni

Acredite em mim, o brilho que eu abraço
믿어 난 내가 품은 찬란함
mideo nan naega pumeun challanham
Silenciosamente o momento que em breve brilhará
이내 빛날 순간을 조용하게
inae binnal sun-ganeul joyonghage
Tudo que posso fazer é esperar
기다릴 뿐이란 걸
gidaril ppuniran geol
Assista, eu sei que não está longe
지켜봐 멀지 않은 걸 알아
jikyeobwa meolji aneun geol ara
O pôr do sol se pôs e não há uma única nuvem
노을이 저물고 구름도 한 점 없는
noeuri jeomulgo gureumdo han jeom eomneun
Finalmente sob o céu
하늘 아래 비로소
haneul arae biroso
Uma noite que brilhará mais forte
가장 빛날 어느 밤
gajang binnal eoneu bam

O céu que eu estava esperando
손꼽아왔던 내 하늘이
sonkkobawatdeon nae haneuri
Mesmo que isso se desenrole
펼쳐진다 해도
pyeolchyeojinda haedo
Posso estar bloqueado por uma névoa espessa
짙은 안개에 가로막힐지 몰라
jiteun an-gae-e garomakilji molla

Na difícil espera
쉽지 않은 기다림 속에
swipji aneun gidarim soge
Uma coisa que não muda
변함없는 한 가지
byeonhameomneun han gaji

Como o sol que ilumina o meio-dia
한낮을 밝히는 해처럼
hannajeul balkineun haecheoreom
Estou deslumbrado com minha luz Então não tenho medo
난 나의 빛으로 눈부셔 So I'm not afraid
nan naui bicheuro nunbusyeo So I'm not afraid

A luz que chamou minha atenção depois de uma longa caminhada foi
긴 헤맴 끝에 눈에 띈 빛은
gin hemaem kkeute nune ttuin bicheun
Será mais bonito
더 아름다울 테니
deo areumdaul teni

Acredite em mim, o brilho que eu abraço
믿어 난 내가 품은 찬란함
mideo nan naega pumeun challanham
Tenha confiança no seu momento para brilhar em breve
이내 빛날 순간을 자신 있게
inae binnal sun-ganeul jasin itge
Tudo que posso fazer é esperar
기다릴 뿐이란 걸
gidaril ppuniran geol
Assista, eu sei que não está longe
지켜봐 멀지 않은 걸 알아
jikyeobwa meolji aneun geol ara
O pôr do sol está desaparecendo
노을이 저물고
noeuri jeomulgo
Sob um céu sem uma única nuvem
구름도 한 점 없는 하늘 아래
gureumdo han jeom eomneun haneul arae
Uma noite que brilhará muito
아주 환한 빛을 낼 그 밤
aju hwanhan bicheul nael geu bam

A escuridão que colocou o mundo inteiro para dormir
온 세상을 잠재운 어둠이
on sesang-eul jamjae-un eodumi
No momento em que você me abraça calorosamente
나를 따스히 안아줄 그 순간
nareul ttaseuhi anajul geu sun-gan

Ah, eu não tenho medo
Ah 두렵지 않아
Ah duryeopji ana
Confiando em mim há muito tempo
오랜 시간을 날 믿은 채
oraen siganeul nal mideun chae
Porque eu estive esperando
기다려 왔으니까
gidaryeo wasseunikka
Olha, é agora
바라봐 바로 지금인 거야
barabwa baro jigeumin geoya
Finalmente enfrentei
마침내 마주한
machimnae majuhan
Sob o céu só para mim
오로지 나를 위한 하늘 아래 비로소
oroji nareul wihan haneul arae biroso
O momento que mais brilha
가장 빛날 그 순간
gajang binnal geu sun-gan
este momento
이 순간
i sun-gan