VILLAIN

VILÃO

VILLAIN

Espere um minuto, não se mova, não evite
잠깐만 Don’t move 피하지는 마
jamkkanman Don’t move pihajineun ma
Ainda é um pouco cedo para fazer julgamentos precipitados
섣불리 판단하긴 아직 좀 이른 걸
seotbulli pandanhagin ajik jom ireun geol
Letras quentes em hálito frio
차가운 입김 속에 따뜻한 노랫말을
chagaun ipgim soge ttatteutan noraenmareul
Se eu deixar você ouvir, meu humor também irá mudar secretamente
네게 들려주면 나도 몰래 기분이 날아가
nege deullyeojumyeon nado mollae gibuni naraga

Você, desculpe! Você terá cuidado?
You, excuse! 조심해 줄래
You, excuse! josimhae jullae
ainda estou um pouco assustado
아직 좀 두려워
ajik jom duryeowo
Escolha escolha, você vai olhar para mim?
Choose choose 날 좀 봐줄래
Choose choose nal jom bwajullae
Não haverá arrependimentos
후회는 없을 걸
huhoeneun eopseul geol

Em um ótimo filme
멋진 영화 속
meotjin yeonghwa sok
O que mais me atrai nos vilões
악역에 더 끌리는 건
agyeoge deo kkeullineun geon
Não é culpa sua, é natural
너의 탓이 아냐 당연한 거야
neoui tasi anya dang-yeonhan geoya

Como se eu tivesse um sonho diferente a cada dia
매일 다른 꿈을 꾸는 것처럼
maeil dareun kkumeul kkuneun geotcheoreom
Seria bom esperar um dia diferente
색다른 날 기대해 봐도 좋을 거야
saekdareun nal gidaehae bwado joeul geoya
O final da reviravolta já começou
반전 결말 이미 시작됐는걸
banjeon gyeolmal imi sijakdwaenneun-geol
Eu não posso te odiar, sou eu
미워할 수 없어 그게 바로 나
miwohal su eopseo geuge baro na

Eu não posso recusar o vilão vilão
거부 못 해 Villain villain
geobu mot hae Villain villain

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na vilão
Na na na villain
Na na na villain
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
O suspense começou
시작된 Thriller
sijakdoen Thriller
não fuja de mim
내게서 달아나지 마
naegeseo daranaji ma
Eu nunca esquecerei isso
절대 잊지 못할걸
jeoldae itji motalgeol
Quando nossos corações se tocam
서로의 마음이 닿을 때
seoroui ma-eumi daeul ttae
O segredo será resolvido
비밀은 풀릴걸
bimireun pullilgeol

Mesmo que pareça forte por fora
겉은 강렬해도
geoteun gangnyeolhaedo
Quando eu me viro, me torno uma ovelha gentil novamente
돌아서면 또 순한 양이 돼
doraseomyeon tto sunhan yang-i dwae
As coisas vão bem sem um plano e às vezes as coisas dão errado
대책 없이 잘나가다 가끔 엇나가
daechaek eopsi jallagada gakkeum eonnaga
O que devo fazer com isso?
내가 이런 걸 어떡해
naega ireon geol eotteokae

Não quero mais me esconder, tire minha máscara
더는 숨는 게 싫어 가면을 벗어
deoneun sumneun ge sireo gamyeoneul beoseo
Mesmo que eu não seja perfeito, sou você mesmo
완벽하지 않아도 너만의 소중한 나
wanbyeokaji anado neomanui sojunghan na

Rush rush, não sinta minha falta
Rush rush 날 놓치지 마
Rush rush nal nochiji ma
Está chegando cada vez mais perto
점점 더 다가와
jeomjeom deo dagawa
Calma, calma, tudo está quieto
Hush hush 온통 고요해
Hush hush ontong goyohae
eu esperei por você
널 기다렸는 걸
neol gidaryeonneun geol

Não fique nervoso, sou mais honesto do que qualquer outra pessoa
긴장하지 마 누구보다도 솔직해
ginjanghaji ma nugubodado soljikae
Estarei preso em um labirinto sem saída
출구 없는 미로에 갇힐 거야
chulgu eomneun miroe gachil geoya

Como se eu tivesse um sonho diferente a cada dia
매일 다른 꿈을 꾸는 것처럼
maeil dareun kkumeul kkuneun geotcheoreom
Seria bom esperar um dia diferente
색다른 날 기대해 봐도 좋을 거야
saekdareun nal gidaehae bwado joeul geoya
O final da reviravolta já começou
반전 결말 이미 시작됐는걸
banjeon gyeolmal imi sijakdwaenneun-geol
Eu não posso te odiar, sou eu
미워할 수 없어 그게 바로 나
miwohal su eopseo geuge baro na

Eu não posso recusar o vilão vilão
거부 못 해 Villain villain
geobu mot hae Villain villain

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na vilão
Na na na villain
Na na na villain
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
O suspense começou
시작된 Thriller
sijakdoen Thriller
não fuja de mim
내게서 달아나지 마
naegeseo daranaji ma
Eu nunca esquecerei isso
절대 잊지 못할걸
jeoldae itji motalgeol
Quando nossos corações se tocam
서로의 마음이 닿을 때
seoroui ma-eumi daeul ttae
O segredo será resolvido
비밀은 풀릴걸
bimireun pullilgeol

Tenha cuidado para não se machucar
다치지 않게 조심해
dachiji an-ge josimhae
Mesmo sabendo, você vai fingir que não sabe?
알면서도 모른 척해 줄래
almyeonseodo moreun cheokae jullae

Num sorriso afiado
날카로운 미소 속에
nalkaroun miso soge
Lindas flores estão florescendo
아름다운 꽃이 피는 걸
areumdaun kkochi pineun geol
Vou mostrar esse sentimento apenas para você
네게만 보여줄게 이 맘
negeman boyeojulge i mam

Ei, observe-me, eu brilho, brilho, brilho
Hey watch me 난 빛나 빛나
Hey watch me nan binna binna
mova-me
날 감동시켜봐
nal gamdongsikyeobwa

Na na na na na na (oh!)
Na na na na na na na (oh!)
Na na na na na na na (oh!)
Na na na vilão
Na na na villain
Na na na villain
(Vilão)
(Villain)
(Villain)
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
O suspense começou
시작된 Thriller
sijakdoen Thriller
não fuja de mim
내게서 달아나지 마
naegeseo daranaji ma
Eu nunca esquecerei isso
절대 잊지 못할걸
jeoldae itji motalgeol
Quando nossos corações se tocam
서로의 마음이 닿을 때
seoroui ma-eumi daeul ttae
O segredo será resolvido
비밀은 풀릴걸
bimireun pullilgeol

Vilão vilão
Villain villain
Villain villain
Vilão vilão
Villain villain
Villain villain
Vilão vilão
Villain villain
Villain villain

Aqui estamos
Here we come
Here we come
Vilão vilão
Villain villain
Villain villain
Você nunca ouviu
You’ve never heard
You’ve never heard
Vilão vilão
Villain villain
Villain villain
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Eu não posso te odiar, vilão
미워할 수 없을 걸 Villain
miwohal su eopseul geol Villain