We're All Mad

Estamos todos loucos

We're All Mad

Eu caí do trem novamente
I've fallen off the train again
Eu estou ficando louco
I'm falling on insane
Enquanto espera pelo mundo girar
While waiting for the world to turn
Me vendo desaparecer
Watching me disappear
Eu? estou fora daqui
Me? I'm outta here
Agradeço sua fraca preocupação
I appreciate your faint concern
Oh, somos todos loucos, somos todos loucos
Oh, we're all crazy, we're all mad
Um dedal de sanidade é tudo o que já tivemos
A thimbleful of sanity is all we ever had

Arsênico ou sempre claro
Arsenic or everclear
Escolha seu veneno, rápido, minha querida!
Pick your poison, fast my dear!
O apocalipse está se aproximando
The apocalypse is drawing near
E todos nós vamos morrer
And we're all gonna die
Eu caí da carroça, querida
I've fallen off the wagon, dear
Eu caí na minha cabeça, eu temo
I landed on my head, I fear

Meu juízo está espalhado aqui e agora
My wits are scattered hither and yon
Como Humpty-Dumpty, eu estou um naufrágio
Like Humpty-Dumpty I'm a wreck
Eu quebrei meu pescoço de galinha de borracha
I broke my rubber chicken neck
E no meu rosto eu caí muito
And on my face I fell, a lot
Oh, somos todos loucos, somos todos loucos
Oh we're all crazy, we're all mad

Um dedal de sanidade é tudo o que já tivemos!
A thimbleful of sanity is all we ever had!
Arsênico ou sempre claro
Arsenic or everclear
Escolha seu veneno rapidamente, minha querida!
Pick your poison fast, my dear!
Porque o apocalipse está se aproximando
'Cause the apocalypse is drawing near
E todos nós vamos morrer
And we're all gonna die

O céu está desmoronando em mim
The sky is caving in on me
E preto é tudo o que posso ver
And black is all that I can see
Minha mão desapareceu na noite
My hand has disappeared into the night
Nunca mais, o corvo disse
Nevermore, the raven said
E então ele caiu em cima da cabeça
And then he fell upon his head

O pobre pássaro perdeu sua
The poor bird lost his
Equilíbrio em seu vôo!
Balance in his flight!
Oh, somos todos loucos, somos todos loucos
Oh we're all crazy, we're all mad
Um dedal de sanidade é tudo o que já tivemos
A thimbleful of sanity is all we ever had

Arsênico ou sempre claro
Arsenic or everclear
Escolha seu veneno rapidamente, minha querida!
Pick your poison fast, my dear!
Porque o apocalipse está se aproximando
'Cause the apocalypse is drawing near
E todos nós vamos morrer!
And we're all gonna die!