Captain

Capitão

Captain

A antecipação está me matando
Anticipation is killing me
Com medo da minha responsabilidade
Afraid of my responsibility
Com os olhos de todos fixos em mim
With everyone's eyes locked onto me
Eu cubro os meus para não ver
I cover mine up so I can't see

Não olhe para mim
Don't look at me
Apenas me deixe respirar
Just let me breathe
Eu sei que não sou o homem
I know I'm not the man
Que você quer que eu seja
You want me to be

Não, eu não quero guiar o navio
No, I don't wanna steer the ship
Nos levar direto para o Sol
Lead us straight into the Sun
Não, eu não quero ser o capitão
No, I don't wanna be captain
Prefiro ser o quieto
I'd rather be the quiet one

Se estamos mirando as estrelas
If we're shooting for the stars
Se estou traçando nosso curso
If I'm charting our course
De alguma forma acabaremos em Marte
Somehow we'll end up on mars
Gritando que "estamos acabados!"
Shouting that "we're done for!"

Não, eu não quero guiar o navio
No, I don't wanna steer the ship
Eu sei quando lutar e quando fugir
I know when to fight and when to run

Oh, estou me preparando para o impacto antes mesmo de começar
Oh, I'm bracing for impact before it's begun

Um silêncio no ar como uma declaração
A still in the air like a declaration
Para aqueles que estão com medo: está tudo na sua cabeça
To those who are scared: It's just all in your head
Confortos que não suporto nessa situação
Comforts I can't bear in this situation
Não me siga até lá, direto para um beco sem saída
Don't follow me there, right into a dead end

Um estado de zen
A state of zen
Não posso fingir
I can't pretend
Que não estou segurando por um fio
I'm not hanging on by a thread

Não, eu não quero guiar o navio
No, I don't wanna steer the ship
Exigindo que eu seja o único
Demanding me to be the one
Não, eu não quero ser o capitão
No, I don't wanna be captain
Vou passar para qualquer um
I'll pass it off to anyone

Se estivermos na corda bamba
If it's down to the wire
Se o céu estiver em chamas
If the sky is on fire
Se a situação for desesperadora
If the situations dire
Eu não sou quem você precisa
I'm not who you require

Não, eu não quero guiar o navio
No, I don't wanna steer the ship
Eu sei quando lutar e quando
I know when to fight and when to

Quando lutar e quando fugir
When to fight and when to run

Mas eu não quero guiar o navio, não
But I don't wanna steer the ship, no
E eu não quero ser o capitão, porém
And I don't wanna be captain though

Oh, se estamos mirando as estrelas
Oh, If we're shooting for the stars
Se estou traçando nosso curso
If I'm charting our course
Eu terei que nos levar longe
I will have to take us far
Não importa o quão incerto
No matter how unsure

Não, eu não quero ser o capitão
No, I don't wanna be captain
Mas no final, tem que ser feito
But in the end, it has to be done

Não! Eu não quero guiar o navio!
No! I don't wanna steer the ship!
Palavras de um covarde e conversa de um desistente
A coward's words and quitter's talk
Não, eu não quero ser o capitão
No, I don't wanna be captain
Mas acho que posso tentar
But I guess I could give it a shot

Se estamos navegando pelo mar
If we're sailing out to sea
Se estamos partindo para o espaço
If we're shipping off to space
Se você está em um momento de necessidade
If you're in a time of need
Serei sua salvação
I will be your saving grace

Não, eu não quero ser o capitão!
No, I don't wanna be captain!
Parece um pensamento tardio
Feels like such an afterthought

Não, eu não quero
No, I don't wanna
Eu não quero, mas alguém tem que
I don't wanna, but someone's gotta

Não, eu não quero
No, I don't wanna
Eu não quero, mas alguém tem que
I don't wanna, but someone's gotta

Não, eu não quero ser o capitão!
No, I don't wanna be captain!
Parece um pensamento tardio
Feels like such an afterthought