Wrong + Right

Errado + Certo

Wrong + Right

Eu tento me convencer de que
I try to tell myself that
Não sei como cheguei aqui
I don't know how I got here
Visões de planícies vazias
Views of empty plains
E céus vazios surpreendentemente claros
And empty skies strikingly clear

Nada murcha, nada morre
Nothing withers nothing dies
Nada floresce ou prospera
Nothing flourishes or thrives
Eu tento me convencer de que
I try to tell myself that
Não sei como cheguei aqui
I don't know how I got here

Sem pássaros para cantar sua canção
With no birds to sing their song
E sem vento para chamar a brisa
And no wind to call the breeze

Sem a sua voz para quebrar o silêncio
Without your voice to break the silence
Eu sou a guerra, eu sou a violência
I'm the war, I am the violence
Apenas o barulho das sirenes da polícia
Just the noise of police sirens
Chamando do horizonte
Calling forth from the horizon

Oh, sem ninguém, absolutamente ninguém
Oh, without anyone, anyone at all
Para lutar e resistir
To stand and fight
Sem comparação, como posso lembrar
Without comparison, how can I recall
O que está errado e certo?
What's wrong and right?

(Não arrume briga)
(Don't pick a fight)
(Estou aqui esta noite)
(I'm here tonight)
(Para viver minha vida)
(To live my life)
(Entre o errado e o certo)
(From wrong and right)

Começo a caminhar por esta terra
I start to walk across this land
Com a cabeça baixa
With my head facing down
Murmurando confortos para mim mesmo
Muttering comforts to myself
Sem fazer nenhum som
Without making a sound

Das visões além dos meus olhos
From the sights beyond my eyes
Não consigo dizer se estou vivo
I can't tell if I'm alive
Continuarei caminhando por esta terra
I'll keep on walking through this land
Com a cabeça baixa
With my head facing down

Nessa quietude, não estou calmo
In this stillness, I'm not calm
Com essa quietude, não consigo encontrar paz
With this stillness, I can't find peace

Sem a sua voz para quebrar o silêncio
Without your voice to break the silence
Eu sou a guerra, eu sou a violência
I'm the war, I am the violence
Apenas o barulho das sirenes da polícia
Just the noise of police sirens
Chamando do horizonte
Calling forth from the horizon

Oh, sem ninguém, absolutamente ninguém
Oh, without anyone, anyone at all
Para lutar e resistir
To stand and fight
Sem comparação, como posso lembrar
Without comparison, how can I recall
O que está errado e certo?
What's wrong and right?

Sem escuridão, não há luz
Without dark, there is no light
Sem terra, não há céu
Without earth, there is no sky
Sem paz, não há luta
Without peace, there is no fight
Sem errado, não há certo
Without wrong, there is no right

Sem uma besta para causar destruição
Without a beast to cause destruction
Ou um amor para mostrar afeto
Or a love to show affection
Sem um passado destinado à reflexão
Without a past meant for reflection
Chamando do horizonte
Calling forth from the horizon

Oh, sem ninguém, absolutamente ninguém
Oh, without anyone, anyone at all
Para lutar e resistir
To stand and fight
Sem comparação, como posso lembrar
Without comparison, how can I recall
O que está errado e certo?
What's wrong and right?

Não quero ficar sozinho
I don't want to be alone
Não quero estar sozinho
I don't want to be on my own
Não quero viver sem um lar
I don't want to live without a home
Não quero fingir que não sei
Don't want to pretend that I don't know

(Não arrume briga)
(Don't pick a fight)
(Estou aqui esta noite)
(I'm here tonight)
(Para viver minha vida)
(To live my life)
(Entre o errado e o certo)
(From wrong and right)