Mary Jane

Maria Jane

Mary Jane

[Refrão:][Chorus:]
O nome dela era Maria Jane,Her name was mary jane,
Ela cantava como Etta James,She sang, like eda james,
Ela vinha e ia com facilidade.She came and went to easily.
E é estranho, como os tempos mudaram,And it's strange, how times are changed,
Eu vi a Maria ontem, e ela,I seen mary yesterday, and she,
Não parece a mesma pra mim.Don't look the same to me.

Baby, qual é a boa?Baby what's the word?
Não tô tentando matar seu passarinho.I ain't trying to kill your mockingbird.
Fiquei com medo e comecei a andar pra trás.I got scared and I started walking backwards.
E depois que cheguei em casa sozinho,And after I got home alone,
Não consegui parar de ligar pra seu celular.I couldn't stop drunk dialing your cellular phone.
E quando você não atende, sua rejeição dói.And when you don't pick up, your hang up hurts.
Eu sei que fui pego com a mão na sua saia.I know I got caught with my hand up her skirt.
Eu curto sandálias com romance à luz de velas,I'm into sandals with the candle light romance,
Vou no iTunes, pra baixar suas músicas lentas.I go to itunes, to download your slow jams.
Tufão, com o trovão estourando.Typhoon, with the thunder clap.
Me apaixonei pela garota da minha aula de verão.I fell in love with the girl in my summer class.
Ela sentou, bem ao meu lado,She sat, right next to me,
E me fez dizer a verdade como se fosse êxtase.And she made me tell the truth like ecstasy.
Então, uau, eu preciso me controlar.So, whoa, I gotta slow myself on down.
Já estive apaixonado antes.I've been in love before.

[Refrão:][Chorus:]
O nome dela era Maria Jane,Her name was mary jane,
Ela cantava como Etta James,She sang, like eda james,
Ela vinha e ia com facilidade.She came and went to easily.
E é estranho, como os tempos mudaram,And it's strange, how times are changed,
Eu vi a Maria ontem, e ela,I seen mary yesterday, and she,
Não parece a mesma pra mim.Don't look the same to me.

Baby, podemos ser eu e você, minha doce garotinha.Baby we can be my mellow lil lady.
Alma louca de sol e maconha.Marijuana sunshine soul made crazy.
Por que ficar indo e voltando como um talvez?Why go back and forth like a maybe?
Você e eu podemos fluir e dizer que amamos navegar.You and I can flow and say I love sailing.
Elleby castanho claro em Chip e Dale.Light brown elleby on chip and dale.
A pele diz que sou gordo, mas sou magro como um palito.Skin say I'm fat but I'm skinny as a rail.
Caracol de estimação, eu tenho uma louca de joelhos.Pet snail, I got a freak on her knees.
Preciso de um pouco mais do sonho americano.I need a little more made of the american dream.
Quero ela animada, é, baby, não tente me amarrar.I want her fired up, yea baby don't try to tie me up.
Não sou o tipo de cara que quer mentir pra você.I'm just not the type of guy that'd wanna lie to ya.
E se você quiser tentar se apaixonar,And if you wanna try to fall in love,
Vai levar um tempinho,It's going to take a little time,
E eu não vou ceder nem por um minuto agora.And I won't budge for a minute now.
Você precisa se controlar.You've got to slow yourself on down.
Já estive apaixonado antes.I've been in love before.

[Refrão:][Chorus:]
O nome dela era Maria Jane,Her name was mary jane,
Ela cantava como Etta James,She sang, like eda james,
Ela vinha e ia com facilidade.She came and went to easily.
E é estranho, como os tempos mudaram,And it's strange, how times are changed,
Eu vi a Maria ontem, e ela,I seen mary yesterday, and she,
Não parece a mesma pra mim.Don't look the same to me.

Bem, ela chegou em um avião astral.Well she arrived on an astro plane.
6:45 de um sábado.6:45 on a saturday.
Bem a tempo para o baile de máscaras,Just in time for the masquerade,
Bem a tempo para o baile de máscaras.Just in time for the masquerade.
Bem, ela chegou em uma limusine,Well she arrived in a limousine,
7:45 de um domingo,7:45 on a sunday,
Bem a tempo de ver:Just in time to see:
Eu fazendo amor com a amiga dela, Marie.Me making love to her friend marie.
Eu disse: baby, isso não é o que você pensa.I said: baby this ain't what you think.
Como se eu tivesse que dizer isso porque vi na TV.Like I'm supposed to say that 'cause I've seen it on t.v.
Então ela saiu correndo pra rua.Then she ran out into the street.
Por que isso aconteceu comigo?Why this has happened to me?
Não, preciso me controlar.No, got to slow myself on down.
Sei onde isso tá indo agora.I know where this is going now.
Já estive apaixonado antes.I've been in love before.

[Refrão:][Chorus:]
O nome dela era Maria Jane,Her name was mary jane,
Ela cantava como Etta James,She sang, like eda james,
Ela vinha e ia com facilidade.She came and went to easily.
E é estranho, como os tempos mudaram,And it's strange, how times are changed,
Eu vi a Maria ontem, e ela,I seen mary yesterday, and she,
Não parece a mesma pra mim.Don't look the same to me.