Life On The Balcony

Vida na Sacada

Life On The Balcony

Me diga, por favor, existe vida na sacada?Tell me please, is there life out on the balcony?
Ainda ouvimos barulhos no escuro, faíscas e fogosDo we still hear noises in the dark, striking sparks and fires
Me diga, querida, quantos fantasmas você esconde aquiTell me dear, how many ghosts you hide in here
Eu ouço vozes no telefone, quando não tem ninguém em casaI hear voices on the telephone, when there's no-one home
Só euJust me
Vida na sacadaLife on the balcony
Você tem certeza de que ninguém está atrás da porta do quarto?Are you sure, no-one stands behind the bedroom door?
Mãos em volta do cordão da cortina, esperando pela luzHands around the curtain cord, waiting for the light

Eu poderia jurar que ouvi alguém descendo as escadasI could swear, I heard someone walking down the stairs
Ele estava chamando seu nome, sonhando de novo, eu achoHe was calling out your name, dream again, I guess
Você vai me deixar sair daqui? Eu me sinto tão sozinhoWill you let me out of here, I feel so alone
Você me trata como um prisioneiro, transforma meu coração em pedraYou treat me like a prisoner, turn my heart to stone
Estátuas na sala de estar, quadros no corredorStatues in the living room, paintings in the hall
Amantes na sacada, esperando no frioLovers on the balcony, waiting in the cold

Vida na sacadaLife on the balcony
Eu posso ver que você mantém outros aqui, assim como a mimI can see you hold others here as well as me
Envoltos em correntes e ciúmes, liberte-osWrapped in chains and jealousy, set them free
Agora eu tenho certeza de que não quero mais viver aquiNow I'm sure I don't want to live here anymore
Coletando poeira e cicatrizes de batalhaCollecting dust an battle scars
Sendo feito de bobo por vocêTaken for your fool
Você vai me deixar sair daqui?Will you let me out of here