De Norte a Sur, de Este a Oeste (part. Ciniko)

Do Norte ao Sul, do Oriente ao Oeste (parte Ciniko)

De Norte a Sur, de Este a Oeste (part. Ciniko)

Aja
Aja
Hey ciniko
Oye ciniko
O chefe
El boss
C-mobstas
C-mobstas

De norte a sul queima muita maconha
De norte a sur se quema mucha marihuana
Do leste ao oeste fala-se da morte na semana
De este a oeste se habla de muerte en la semana
Do norte ao sul, a rua é forte
De norte a sur la calle es fuerte
Da mesma forma que de leste a oeste
De la misma forma que de este a oeste

Por esse lado não é cantado como uma andorinha
De este lado no se canta como golondrina
Aqui se move e se conecta em todos os cantos
Acá se mueve y se conecta en todas las esquinas
Os becos parecem campos de luta
Los callejones parecen campos de pelea
Aqui todo o vato que cria um feroz
Aquí se atumba a todo el vato que se crea fiera
Salve-se disto. Eu não acho que você vai segurá-lo
Sálvate de esta no creo que tu me la aguantes
A experiência me mudou, eu não sou o mesmo que antes
La experiencia me cambió no soy el mismo de antes
Aqueles que disseram que este jale ia ser bem descascado
Los que dijeron que este jale iba a estar bien pelada
Bem foda-se porque eu não vou dar uma pausa
Pues que se jodan porque no les voy a dar quebrada
E eles pensaram que a rua é um jogo
Y que pensaron que la calle es un juego
O que você viu para mim não é nada novo
Lo que tu has visto para mi no es nada nuevo
Fico louco, de malandro com todo o meu clã
Ando de loco, de malandro con todo mi clan
Da fronteira para o tribunal firme com c-kan
De la frontera a la cancha firme con c-kan
Aqui você verá corpos encolhidos
Aquí verás cuerpos encobijados
Pergunte-se o que eles fizeram para ter terminado
Pregúntate que hicieron para así haber terminado
Porque ninguém entra no bairro
Porque en el barrio no entra cualquiera
Assista sua boca ou você vai acabar no subsolo
Cuida tu boca o terminarás bajo tierra
De norte a sul, de leste a oeste, nada corre de forma diferente
De norte a sur, de este a oeste nada corre distinto
No bairro, apenas aquele que tem instinto vive
En el barrio solo vive el que tiene instinto
De membro de gangue
De pandillero
Guerreiro
Guerrero
Quem viveu a vida que vive no gueto
Quien vivió la vida que se vive en el ghetto

Eu nem tenho que me apresentar, mas boa tarde
Ya ni ocupo presentarme pero bueno buenas tardes
Venho de um lugar onde o assunto está queimando
Vengo de un sitio onde la cosa está que arde
A hora que não deve a hora não é tarde, tem
Al que ni la debe la hora no le llega tarde, ha
E a quem deve antecipadamente por covarde
Y al que la debe tempranito por cobarde
Mas a vida me ensinou
Pero así la vida me enseñó
Então Morro cresceu
Así morro creció
Continuei no bairro e aconteceu
Seguí en el barrio y la cosa se dio
Eu liguei com pessoas nas calçadas
Conecté con gente en las aceras
Com gangstas de adeveras
Con gangstas de adeveras
Hoje eu ando ao longo do muro da fronteira
Hoy ando por el muro en la frontera
Libras e quartos
Libras y cuartos
Ciniko I pack
Ciniko yo empaco
De 9 8 a 6 6 4
De la 9 8 pa la 6 6 4
Durante a noite
Noche a la mañana
Com deus e vandanas
Con dios y vandanas
Muitos bons haina e maconha
Mucha haina buena y marihuana
De tijuana
De tijuana
Guanatos
Guanatos
Aqui, onde dois, três vatos
Acá donde rolan dos, tres vatos
Eles mudaram de escritório para seqüestrar e assaltos
Que cambiaron la oficina por secuestro y los asaltos
Charutos
Puros
Mas tudo fica seguro
Pero todo va seguro
Continuamos com dificuldade
Seguimos duro
Até que a parede caia
Hasta que se caiga el muro
De norte a sul, de leste a oeste, nada corre de forma diferente
De norte a sur, de este a oeste nada corre distinto
No bairro, apenas aquele que tem instinto vive
En el barrio solo vive el que tiene instinto
De membro de gangue
De pandillero
Guerreiro
Guerrero
Quem viveu a vida que vive no gueto
Quien vivió la vida que se vive en el ghetto

De norte a sul, de leste a oeste, o oeste
De norte a sur, de este a oeste sea que el oeste
Colocaram balas para emprestar
Le meten balas al que se preste
De norte a sul, de leste a oeste, caminhamos
De norte a sur, de este a oeste andamos
Sem medo de morrer e se eles os vêem, nós os damos
Sin miedo a morir y si los ven les damos
De norte a sul, de leste a oeste
De norte a sur, de este a oeste
Ou peça para ser preso
O pide que te arresten
Se você não tem armas que lhe emprestam
Si no tienes armas que te presten
Porque você jogou e honestamente
Porque jugaste y honestamente
Eu farei com isso
Voy a hacer con este
Que fedor morto
Que a muerto apeste
Que eles pensavam que andar no campo era simples
Que pensaron que andar en el terreno era sencillo
Conheço vatos que são assediados por homicídios
Conozco vatos que son acosados de homicidios
E eu não me importo com os rumores que dizem
Y no me importa los rumores que digan
E que eles me seguem
Y que me sigan
Você sabe, eu apenas penso em crescer
Ya saben yo solo pienso en crecer
Rolo para Guadalajara com o cão do c
Rolo por guadalajara con el perro de la c
Todos os soldados já sabem o que tem que ser feito
Todos soldados ya saben lo que se tiene que hacer
Se houver raiva aqui vamos duro
Si hay bronca aquí nos vamos recio
Tudo será pago sem importar o preço
Todo se pagará no importa el precio
E se o tempo chegar a eles, não há peido
Y si la hora les llega pues ya ni hay pedo
Aquele que olha e fala é aquele que sai primeiro
El que mira y habla es el que se va primero
Dinheiro que gastamos
Dinero gastamos
Inimigos que esmagamos
Enemigos aplastamos
Com rucas sempre pisteamos
Con rucas siempre pisteamos
E o bloqueio que controlamos
Y la cuadra controlamos
Então nós lhes damos
Así les damos
Quem nos procura encontra
Al que nos busque lo encontramos
Somos calvos
Somos pelones
Bronca aqui não aceitamos
Bronca aquí no aceptamos
Hocicones
Hocicones
Você já sabe o que está acontecendo e como é que nós puxamos
Ya saben que tranza y como es que jalamos
De estado para estado, isso continua e não paramos
De estado a estado esto sigue y no paramos

De norte a sul, de leste a oeste, nada corre de forma diferente
De norte a sur, de este a oeste nada corre distinto
No bairro, apenas aquele que tem instinto vive
En el barrio solo vive el que tiene instinto
De membro de gangue
De pandillero
Guerreiro
Guerrero
Quem viveu a vida que vive no gueto
Quien vivió la vida que se vive en el ghetto