nada mas

nada mais

nada mas

Mas nada mais, nada mais vivo
Pero nada mas, para nada mas vivo
Mas para mais ninguém, diga-me como faço para obter
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que você entenda que eu nunca quis te machucar
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que foi o amor que colocou tudo de lado
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Mas nada mais, nada mais vivo
Pero nada mas, para nada mas vivo

Mas para mais ninguém, diga-me como faço para obter
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que você entenda, que você não me procure de novo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que infelizmente não posso ficar
Que lamentablemente no puedo quedarme
Jurei nunca te contar uma mentira e não vou mentir para você
Jure jamás decirte una mentira y no te mentiré
Desde que olhei para você, me apaixonei e uma vida com você que imaginei
Desde que te mire, me enamore y una vida contigo imaginé
Mas eu não sei as coisas acontecem por alguma coisa
Pero no se las cosas pasan por algo

Algo dentro de mim fica preso e eu tenho que tirá-lo
Algo dentro de mi se atora y tengo que sacarlo
Eu nunca imaginei que seria assim, eu queria você
Jamás me imaginé que fuera así, te quería a ti
Mas eu a vi e embora pareça covarde, fiquei confuso
Pero la vi y aunque suene cobarde, me confundí
Isso é tão, desculpe o amor é tão estranho
Esto es así, perdón el amor es tan extraño
Eu só quero que você saiba que eu nunca quis te machucar
Solo quiero que sepas jamás quise hacerte daño
Me odeie se quiser e nunca me perdoe
Ódiame si quieres y no me perdones nunca
Que eu no seu lugar teria escolhido esse caminho
Que yo en tus zapatos habría elegido esa ruta

Eu me apaixonei de novo e dessa vez não foi com você
Me enamore de nuevo y esta vez no fue de ti
Não a culpe, fui eu quem a escolheu
No la culpes a ella que fui yo el que la elegí
Eu sei que chorar não cura dizendo que sinto muito
Sé que el llanto no se cura diciendo lo siento
Nunca me imaginei sendo o vilão desta história
Jamás me imagine siendo el villano de este cuento
Eu não vou te pedir para ser meu amigo, eu não sou burro
No te pediré que seas mi amiga no soy tonto
Eu sei que um tiro no coração não cura tão cedo
Sé que un tiro al corazón no se cura tan pronto
Mas nada mais, nada mais vivo
Pero nada mas, para nada mas vivo
Mas para mais ninguém, diga-me como faço para obter
Pero para nadie mas, dime como consigo

Que você entenda que eu nunca quis te machucar
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que foi o amor que colocou tudo de lado
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Mas nada mais, nada mais vivo
Pero nada mas, para nada mas vivo
Mas para mais ninguém, diga-me como faço para obter
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que você entenda, que você não me procure de novo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que infelizmente não posso ficar
Que lamentablemente no puedo quedarme
Sua ausência causou isso, então saber que ela me tocou
Tu ausencia lo provoco, entonces conocerla me toco
E aquele que disse que você só se ama uma vez estava errado
Y aquel que dijo que solo se ama una vez se equivoco
Como um feitiço, ele me fez, sua paixão sem compromisso
Como un hechizo, me hizo, su pasión sin compromiso

Ele me fez o que queria e a cama um paraíso
Hizo de mi lo que quiso y de la cama un paraíso
E se a verdade dói, eu prefiro mais do que engano
Y si la verdad lastima, prefiero más que el engaño
Porque eu não esqueço que um dia prometi não te machucar
Porque yo no olvido que un día prometí no hacerte daño
Mas eu acabei de vê-la, eu apenas a conhecia
Pero nada más la vi, nada más la conocí
E eu estava pensando em nada mais do que ser capaz de olhar para você
Y no pensaba en nada más que poder mirarte a ti
Para te dizer, eu acho que de nós se foi
Para decirte, creo que lo de nosotros se fue
Porque o coração já sente coisas que os olhos não veem
Porque el corazón ya siente cosas que ojos no las ven

Aquelas que os outros não veem, que só você e eu sabemos
Los que otros no las vez, que solo tu y yo sabemos
Esse sexo é muito diferente do fato de que realmente nos amamos
Que el sexo es muy distinto a que en verdad nos amemos
Vamos deixar claro há quanto tempo perdemos detalhes
Hablemos claro hace cuanto perdimos detalles
Tão simples quanto andar de mãos dadas na rua
Tan sencillos como caminar de la mano en la calle
Ontem eu teria dado tudo por nós
Ayer hubiera dado todo por nosotros
Hoje vou com ela resgatar meus sonhos desfeitos
Hoy me voy con ella a rescatar mis sueños rotos
Mas nada mais, nada mais vivo
Pero nada mas, para nada mas vivo
Mas para mais ninguém, diga-me como faço para obter
Pero para nadie mas, dime como consigo

Que você entenda que eu nunca quis te machucar
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que foi o amor que colocou tudo de lado
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Mas nada mais, nada mais vivo
Pero nada mas, para nada mas vivo
Mas para mais ninguém, diga-me como faço para obter
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que você entenda, que você não me procure de novo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que infelizmente não posso ficar
Que lamentablemente no puedo quedarme
Desculpe se eu falhei com você ...
Perdón si te falle...

Eu só quero que você saiba que eu nunca vou te esquecer
Solo quiero que sepas que jamas te olvidaré
Aconteceu e não sei se é a coisa certa a fazer
Solo paso y no sé si es lo correcto
Eu apenas segui meu coração e o que eu sinto
Solo seguí a mi corazón y a lo que siento
Desculpe se eu falhei com você ...
Perdón si te falle...
Eu só quero que você saiba que eu nunca vou te esquecer
Solo quiero que sepas que jamas te olvidaré
Aconteceu e não sei se é a coisa certa a fazer
Solo paso y no sé si es lo correcto
Eu apenas segui meu coração e o que eu sinto
Solo seguí a mi corazón y a lo que siento
Janeiro, fevereiro e março
Enero, Febrero y Marzo

Corri atrás de seus passos ...
Corrí tras de tus pasos...
Abril, maio e junho
Abril, Mayo y Junio
E o dela foi inoportuno ...
Y lo de ella fue inoportuno...
Julho, agosto e setembro
Julio, Agosto y Septiembre
Na cama eu era o seu homem
En la cama fui su hombre
E em outubro
Y en Octubre

Eu confundi seu nome com o nome dele
Confundí tu nombre con su nombre
Novembro e dezembro
Noviembre y Diciembre
E eu disse por que esconder isso
Y dije para que esconderlo
Se Deus é uma testemunha, o mundo tem que saber
Si Dios es testigo el mundo tiene que saberlo
Incluindo você e por que mentir
Incluyéndote a ti y para que mentir
Se eu te perdesse ao mesmo tempo que a conheci
Si te perdí al mismo tiempo que la conocí