Norma

Norma

Norma

Ela é chamada de Norma
Ella se llama Norma
E o destino nunca lhe ensinou o caminho
Y el destino nunca le enseño la forma
Em que um sonho em pesadelos transforma
En que un sueño en pesadillas se transforma
E esqueça sob os golpes e as regras
Y olvide bajo los golpes y las normas
O homem com quem seu casamento está em conformidade
Del hombre con el que su matrimonio conforma
Seis anos atrás ele se casou por amor
Hace seis años se casó por amor
Porque alguém lhe prometeu que ele seria seu mediador para os problemas
Porque alguien le prometió que sería su mediador a los problemas
E hoje ela se repreende com tristeza, que alguém é culpado que ela cortou suas veias
Y hoy se reprocha con pena, que ese alguien sea el culpable que ella cortara sus venas
E que o desejo de viver, sair, viver junto, amar e sentir
Y que se acabara las ganas de vivir, de salir, convivir, del amar y sentir
Porque quando ele é a melhor parte do dia
Porque cuando él está es la mejor parte del día
Seu trabalho termina, sua agonia começa
De él acaban sus labores, de ella empieza su agonía
Ela não sabe sobre festas ou lugares
Ella no conoce de ni fiestas ni lugares
De tantas lágrimas eu pude encher dois mares
De tantas lágrimas podría llenar dos mares
Ela pergunta a seu santo em quase todos os altares que a protegem
Le pide a su santo en casi todos los altares que la ampare
Até que a vida os separe
Hasta que la vida los separe
Viva em um romance, seja uma odisséia que termine
Vive en una novela, sea una odisea que termina
Ela quer que a maré tire essa briga de romance
Ella desea que se lleve la marea aquel romance de peleas
Onde quer que você esteja, você é aquele que você ama
Seas donde seas, tú el que cariño deseas
Mas quando você vê que um amor não é atingido
Pero entonces cuando veas que un amor no se golpea
Eu passei por muitos momentos esquecidos e inconscientes
Pasé por muchos tiempos olvidados e inconscientes
Por que eu chego cedo e o jantar não é quente
Por qué llego temprano y la cena no está caliente
Ele é tão inocente, jovem e vulnerável
Es tan inocente, joven y vulnerable
Sinta que se ele perder para ele, ele não encontrará ninguém
Siente que si pierde a él ya no va a encontrar a nadie
Que o acompanha, que não o prejudica, o seu amor não mancha, que o engana
Que la acompañe, que no la dañe, su amor no empañe, que la engañe
Cinco anos atrás eu ansiava por um filho, e venci aquele sonho consertado
Hace cinco años añoraba por un hijo, y a golpes le arrancaron ese sueño fijo
Correto, não é culpa de ser um anjo que nunca teve o nascer do sol
Corrijo, no tiene la culpa de ser un ángel que nunca tuvo amanecer
E ele teve que nascer em um céu podre, maltrato do pai, da vida, o marido
Y le tocó nacer en un cielo podrido, maltratos de padre, de vida, el marido
Sua sorte nunca foi pior, ele recebeu um golpe de que desta vez ele não pode subir
Tu suerte nunca lo fue peor recibió un golpe del cual quizá esta vez no se levante
Em uma cama em coma constante morreu o amor que não havia forte
En una cama en un coma constante murió el amor que por ahí no fue fuerte
Viva em um romance, seja uma odisséia que termine
Vive en una novela, sea una odisea que termina
Ela quer que a maré tire essa briga de romance
Ella desea que se lleve la marea aquel romance de peleas
Onde quer que você esteja, você é aquele que você ama
Seas donde seas, tú el que cariño deseas
Mas quando você vê que um amor não é atingido
Pero entonces cuando veas que un amor no se golpea