Pistola

Pistola

Pistola

Eu sou o sistema nervoso que te faz esquecer seu braço
Soy el sistema nervioso que te hace olvidar el brazo
Quando cheira a chumbo depois de disparar balas
Cuando huele a plomo después de tirar balazos
Náusea, insônia, delírio e alguns casos
Las náuseas, el insomnio, delirio y algunos casos
Em que você duvida se o machucou ou se o palhaço o levou
En que dudas si lo heriste o si se lo cargó el payaso

Armas são idiotas nas mãos de um perigoso
Las armas son pendejas en manos de un peligroso
Como eles são perigosos nas mãos de um idiota
Como tan peligrosas son en mano de un pendejo
Eles voltam como carma e podem mandar você para o poço
Regresan como el karma y te pueden mandar al pozo
Mas se você já tem um alarme, eles podem salvar sua pele
Pero si ya andas alarma pueden salvarte el pellejo

Não é pra se exibir, se tirar é pra usar
No es pa' presumirse, si la sacas es pa' usarse
Nem para se apegar, você usou? É pular
Ni pa' encariñarse, ¿la usaste? Es pa' tirarse
As coisas que você faz com sua arma nunca são contadas
Las cosas que haces con tu pistola nunca se cuentan
E aqueles que os cantam certamente os inventam
Y los que las cantan seguro que las inventan

Eles podem me ouvir, mas eles não podem me ver
Pueden oírme, más no pueden verme
Eles podem me sentir, mas é sempre tarde
Pueden sentirme, pero siempre es tarde
Viva ou morra, por me ter ou não ter
Vivir o morir, por tener o no tenerme
E uma vez acionados eles não podem mais me parar
Y una vez disparada ya no pueden detenerme

Se eu fosse uma arma
Si yo fuera una pistola
Uma arma de alto calibre
Un arma de alto calibre
Como se fosse uma bala
Como si fuera una bala
Que voa livre pelo ar
Que por el aire vuela libre

Como se fosse uma arma
Como si fuera una pistola
Grosso calibre
De alto calibre
Como uma bala
Así como una bala
Pelo ar vôo livre
Por el aire vuelo libre

A vida é uma só
La vida es una sola
Há uma bala e uma arma
Hay una bala y una pistola
E vozes que ouço quando estou sozinho
Y voces que escucho cuando estoy a solas
Demônios que me controlam dizendo: Atire
Demonios que me controlan diciendo: Dispara

Que a vida é uma
Que la vida es una sola
Eu tenho uma bala e uma arma
Tengo una bala y una pistola
E vozes que ouço quando estou sozinho
Y voces que escucho cuando estoy a solas
Demônios que me controlam dizendo: Atire
Demonios que me controlan diciendo: Dispara

Suponha que eu seja carma
Suponte que yo soy el karma
Uma arma do calibre que você quiser
Un arma, el calibre que tú quieras
E eu estou voltando para você para coletar suas merdas
Y que voy regreso a ti pa' cobrarte tus chingaderas
Traição não é paga com traição, mas me dê um motivo
La traición no se paga con traición, pero dame una razón

Para não mandar você para perfurar a casa
Para no mandarte a perforar la casa
Coração, eu tenho um coração
Corazón, yo sí tengo corazón
Eu vou te dar meu motivo
Voy a darte mi razón
É coleção, não gosto de vingança
Es cobranza, no me gusta la venganza

Eu sou o que você semeou quando você estava aqui no cromo
Soy lo que tú sembraste cuando aquí andabas de cromo
Pegue, toda a sua colheita, mas em espigas de chumbo
Toma, toda tu cosecha pero en mazorcas de plomo
Como? Você não era o cantor de tiros?
¿Cómo?, no eras tú el cantante de balazos?
Nós vivemos da merda, você nunca procurou um caso
Vivimos de chingadazos, nunca te has buscado un caso

Confie em mim porque sou uma vadia 3,80
Hazme caso porque soy una cabrona 3.80
E depois das doze, boa noite, Cinderela
Y ya pasando las doce, buenas noches, Cenicienta
A .40 com marcadores e revistas
Una .40 con balas y cargadores
Ou o 3.57 cromado e silenciosos
O la 3.57 cromada y silenciadores
Que uma vez que o martelo acerte minhas idéias
Que una vez que el martillo me golpea las ideas
Eu vôo para o seu canto para tornar a festa feia
Vuelo pa' tu esquina a ponerte la fiesta fea

A vida é uma só
La vida es una sola
Há uma bala e uma arma
Hay una bala y una pistola
E vozes que ouço quando estou sozinho
Y voces que escucho cuando estoy a solas
Demônios que me controlam dizendo: Atire
Demonios que me controlan diciendo: Dispara

Que a vida é uma
Que la vida es una sola
Eu tenho uma bala e uma arma
Tengo una bala y una pistola
E vozes que ouço quando estou sozinho
Y voces que escucho cuando estoy a solas
Demônios que me controlam dizendo: Atire
Demonios que me controlan diciendo: Dispara

Se eu fosse uma bala
Si acaso yo fuera una bala
Fora um daqueles que não são controlados
Fuera una de esas que no se controlan
Dos queimados que já têm rabo
De las quemadas que ya tienen cola
E eles voam sozinhos sem jogar uma bandeja
Y vuelan a solas sin tirar charola

Doido, com certeza eu já teria trovejado e voado direto para uma chola
Loco, seguro ya hubiera tronado y hubiera volado directo a una chola
Ou talvez eu já tenha me envolvido e me apaixonei por uma arma
O quizá ya me le haya metido y me haya enamorado de alguna pistola
Pegue as alças de ouro, tire mais fumaça do que a porra de um Marlboro
Que tenga las cachas de oro, saque más humo que un pinche Marlboro
Saiba que você cuida da vida do cara que carrega na trouxa, é a porra do tesouro
Sepa que cuida la vida del güey que la carga en el fajo, es el pinche tesoro

Quero que chegue ao topo para derrubar o touro
Quiero que tope pa' tumbarle al toro
E outra que me faz dobrar nos coros
Y otra que me haga la doble en los coros
E uma vadia que sabe e raciocina que sou um bastardo e que não me apaixono
Y una cabrona que sepa y razona que yo soy cabrón y que no me enamoro

A vida é uma só
La vida es una sola
Se você não atirar, eles vão atirar em você
Si no disparas van a dispararte
Ou você morre por ser corajoso ou eles te matam por ser um covarde
O te mueres por valiente o te matan por cobarde

Nossa, a coisa esta queimando e esse arroz ja esta cozido
Wey, la cosa está que arde y este arroz ya se coció
Hoje eles vão conhecer o cachorro que você nunca conheceu
Hoy conocerán al perro que usted nunca conoció
Seu tiro já trovejou, hoje você é apenas um boné
Tu tiro ya tronó, hoy solo eres un casquillo

Eu avisei meu velho, nem sempre seria um morrillo
Se lo advertí, viejillo, no siempre sería un morrillo
Se eles me matam, eles me enterram no túmulo do meu pai
Si me matan que me entierren en la tumba de mi padre
E se eles me pegam, eles me trancam com a minha camarilha em Puente Grande
Y si me atrapan que me encierren con mi clica en Puente Grande

A vida é uma só
La vida es una sola
Há uma bala e uma arma
Hay una bala y una pistola
E há vozes que ouço quando estou sozinha
Y hay voces que escucho cuando estoy a solas
Demônios que me controlam dizendo: Atire
Demonios que me controlan diciendo: Dispara

Que a vida é uma
Que la vida es una sola
Eu tenho uma bala e uma arma
Tengo una bala y una pistola
E vozes que ouço quando estou sozinho
Y voces que escucho cuando estoy a solas
Demônios que me controlam dizendo: Atire
Demonios que me controlan diciendo: Dispara