Sangre De Mi Sangre (part. Ruff)

Blood Of My Blood (parte. Ruff)

Sangre De Mi Sangre (part. Ruff)

Com apenas uma pessoa neste mundo eu lutei com golpes para então abraçá-la e pedir seu perdão
Con solo una persona en este mundo me he peleado a golpes pa' luego abrazarlo, y pedirle perdón
O mesmo que tirei várias vezes da prisão
La misma que he sacado varias veces de prisión
Para tráfico de drogas, para contencioso ou para bastardo
Por narcomenudeo, por pleitero o por cabrón

É como se um coração que eu não tenho batesse em mim
Es como si un corazón que yo no tengo me late
O único em minhas fileiras que conhece minhas lutas
El único en mis filas que conoce mis combates
Olhamos nos olhos um do outro no dia em que disseram que papai morreu
Nos miramos a los ojos el día que dijeron que papá murió
E eu acho que naquele dia nós sentimos medo
Y creo que ese día sí sentimos miedo

O mesmo que foi embora quando eu disse a ele: Não peido
El mismo que se fue cuando le dije: No hay pedo
Para algo que somos bons, se tivermos que puxar, vamos puxar
Pa' algo somos buenos, si hay que jalar jalemos
Se tivermos que roubar, o que faremos?
Si hay que robar, ¿qué hacemos?
Ou se não, como diabos comemos?
O si no, ¿cómo chingados comemos?

E enquanto mamãe acreditava que seus filhos trabalhavam
Y mientras mamá creía que sus hijos trabajaban
Os verdes que eles deram a ela eram os verdes que eles embalaram
Los verdes que a ella le daban eran de la verde que empacaban
Que fumavam e vendiam, o rap nem me conhecia
Que se fumaban y que vendían, el rap ni me conocía
Mas um dia nos conhecemos e tomamos outros caminhos
Pero un día nos conocimos y cogimos otras vías

As rimas, estudos, canções e passeios meus
Las rimas, los estudios, canciones y giras mías
Loqueras, colapsos, loucuras e cruzamentos
Loqueras, averías, locuras y travesías
Em que eu nunca o vi ficar parado
En las que nunca lo miré quedarse quieto
Ruim para o topo como Dennis, o Ameaçador
Malo pa'l trompo como Daniel El Travieso

Ele não é um cachorro, mas tem um osso, ele é um rufião, ele nunca quebra
No es perro pero hay hueso, es rufián, nunca se raja
Daqueles que quero ver no meu funeral e não no camarote
De los que quiero ver en mi entierro y no en su caja
Você pode me criticar do computador
Puedes criticarme desde la computadora
Mas, vadia falante, se meu irmão falou isso com você
Pero, puta habladora, si mi hermano te lo hablara

Talvez eu lhe conte sobre os tempos, sobre os rejeitos que jogamos para nos pagar passagens para gastar
Quizá te contara de las veces, de los jales que aventamos pa' ga narnos billetes para gastar
Quando ele estava ganhando contas em montes, eu então pedi a ele para poder gravar
Cuando él se ganaba por montones los billetes que yo luego le pedía pa' poder ir a grabar

História sem fim, porque falam por ignorantes
Cuento de nunca acabar, pues hablan por ignorantes
Porque para falar deles eles não têm nada de importante
Porque para hablar de ellos no tienen nada importante
Papai tinha família, eu me lembro deles e sabia
Papá tenía familia, los recuerdo y conocía
Hoje eu nem me lembrava que os conhecia
Hoy quisiera ni siquiera recordar los conocía

Porque onde foram todos aqueles malditos dias?
Porque, ¿dónde estuvieron todos esos pinches días?
Eles não se perguntaram se seus parentes comiam, mas hey
Que no se preguntaron si sus parientes comían, pero bueno
Gostávamos de música e, de todas as pessoas, a minha carnal era a única
Nosotros estábamos en la música, y de todas las personas mi carnal era la única

Que eu sabia com essas habilidades
Que yo conocía con esas habilidades
Gastar muitas horas de estilo livre no Natal
De pasarnos chingo de horas freestyleando en Navidades
Hoje o que é meu na missão, sem egos ou vaidades
Hoy lo mío en la misión, sin egos ni vanidades
Com um contundente na varanda contando as novidades
Con un blunt en el balcón contando las novedades

Eles, eles podem tentar danificar meu nome
Ellos, pueden intentar dañar mi nombre
Eles não sabem o que é morrer de fome
Ellos, no saben lo que es sufrir el hambre
Eles conhecem o personagem e não o homem
Ellos, saben del personaje y no el hombre
Eles não são sangue do meu sangue
Ellos, no son sangre de mi sangre

Ele, eu não compraria com todo o papel
Él, no lo compraría con todo el papel
Eu não trocaria pelo sonho de que
Ni lo cambiaría por el sueño aquel
Eu poderia dar minha vida se for sobre ele
Podría dar la vida si se trata de él
É sangue do meu sangue
Es sangre de mi sangre

Muitos contam a história, mas quem não a conhece?
Muchos cuentan la historia, pero, ¿y quién no la conoce?
Fazemos adagas, música e negócios há doze
Hacemos dagas, música y business desde hace doce
O que você vai me contar sobre as ruas, loquera e assaltos?
¿Qué me vas a decir de calle, loquera y atracos?
É a isso que nos dedicamos porque éramos crianças
A eso nos dedicamos de que éramos chamacos

Eu me lembro daqueles tempos, eu dirijo, você liga
Recuerdo aquellos tiempos, yo conduzco, tú lo prendes
Também quando ele disse: eu te forneço e você vende
También cuando decía: Yo te surto y tú la vendes
Era melhor vender para viver sossegado
Era mejor venderla para vivir tranquilo
Quando o chefe disse: Pearl, você me deu asilo
Cuando la jefa dijo: Perla, tú me diste asilo

Você é sangue do meu sangue, meu carnal e meu compadre
Eres sangre de mi sangre, mi carnal y mi compadre
E se eu vou morrer por você, você sabe que eu valho a pena, mãe
Y si me voy a morir por ti, sabes que me vale madre
A pessoa invejosa que late para nós é comum porque não está indo muito bem
Es común el envidioso que nos ladra porque no les va muy bien
Eu traí as duas faces, com meu irmão eu sigo a centena
Traicioné a los doble cara, con mi hermano sigo el cien

Apesar de tudo, eles sabem que eu tenho um irmão
En las buenas y en las malas saben que yo tengo un brother
Carregue as balas e foda sua mãe
Carga las de balas y que chinguen a su mother
O meu não é interesse, é afeto e carnalidade
Lo mío no es interés, es cariño y carnalismo
Quantos dizem que você mudou, e comigo você tem sido o mesmo
Cuántos dicen que cambiaste, y conmigo has sido el mismo

É por causa do patrão que ainda estamos vivos
Es por el jefito que aún seguimos con vida
Ele nos envia sua benção
Él nos manda su bendición
Antigamente não havia nem um prato de comida
Viejos tiempos que no había ni un plato de comida
Hoje tem bufê no casarão
Hoy hay buffet en la mansión

É que se lutarmos com ele, às vezes não havia nem um peso
Es que si le batallamos, a veces no hubo ni un peso
Às vezes eles parecem puros de Diego, muito fumo e muito disso
A veces se ven puro de a Diego, mucho fume y mucho de eso
Não somos iguais, dizem: não somos iguais
No nos parecemos, dicen: No somos iguales
Deixe-os dizer o que quiserem, até o fim sermos carnais
Que digan lo que quieran, hasta el fin somos carnales

Eles, eles podem tentar danificar meu nome
Ellos, pueden intentar dañar mi nombre
Eles não sabem o que é morrer de fome
Ellos, no saben lo que es sufrir el hambre
Eles conhecem o personagem e não o homem
Ellos, saben del personaje y no el hombre
Eles não são sangue do meu sangue
Ellos, no son sangre de mi sangre

Ele, eu não compraria com todo o papel
Él, no lo compraría con todo el papel
Eu não trocaria pelo sonho de que
Ni lo cambiaría por el sueño aquel
Eu poderia dar minha vida se for sobre ele
Podría dar la vida si se trata de él
É sangue do meu sangue
Es sangre de mi sangre