Ma Soeur

Minha Irmã

Ma Soeur

Minha irmã, nós temos corações siameses
Ma sœur, nous avons des cœurs siamois
E todo golpe que você recebe
Et chaque coup que tu reçois
Ricocheteia e me acerta duas vezes
Ricoche et me frappe deux fois
Eu seguro entre minhas mãos seu punho apertado
Je tiens dans ma main ton poing serré
E nada pode resistir a nós
Et rien ne peut nous résister
Desde que decidimos
Puisque nous l'avons décidé
Ninguém nunca disse que seria fácil
Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Mas eu estarei aqui
Mais je serai là

Ninguém acredita em você como eu acredito em você
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Ninguém, ninguém
Personne, personne
Eu seria a mesma se ele não ficasse
Je serais la même s'il ne devait rester
Ninguém, ninguém
Personne, personne
Ninguém acredita em você como eu acredito em você
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Ninguém, ninguém
Personne, personne
Eu seria a mesma se ele não ficasse
Je serais la même s'il ne devait rester
Ninguém, ninguém
Personne, personne

É como se uma corrente tivesse conectado
C'est comme si une chaîne avait relié
Invisivelmente nossos pulsos
Invisiblement nos poignets
No dia em que nascemos
Le jour où nous sommes nées
Então, se você afundar, eu também afundo
Alors si tu coules, je coule aussi
E eu quero muito a vida
Et je tiens bien trop à la vie
Para que isso seja permitido
Pour que ce puisse être permis

Ninguém nunca disse que seria fácil
Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Mas eu estarei aqui
Mais je serai là
Ninguém acredita em você como eu acredito em você
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Ninguém, ninguém
Personne, personne
Eu seria a mesma se ele não ficasse
Je serais la même s'il ne devait rester
Ninguém, ninguém
Personne, personne
Ninguém acredita em você como eu acredito em você
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Ninguém, ninguém
Personne, personne
Eu seria a mesma se ele não ficasse
Je serais la même s'il ne devait rester
Ninguém, ninguém
Personne, personne

Você não está sozinha, em que você acredita?
Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois?
Você pode descansar em mim
Tu peux te reposer sur moi
Você não está sozinha, me escute
Tu n'es pas seule écoute-moi
Você pode descansar em mim (vai ficar tudo bem)
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
Você não está sozinha, em que você acredita? (Eu estarei aqui)
Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois? (Je serai là)
Você pode descansar em mim (vai ficar tudo bem)
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
Você não está sozinha, me escute (em que você acredita?)
Tu n'es pas seule écoute-moi (qu'est-ce que tu crois?)
Você pode descansar em mim (vai ficar tudo bem)
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)

Ninguém acredita em você como eu acredito em você
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Ninguém, ninguém (eu estarei aqui)
Personne, personne (je serai là)
Eu seria a mesma se ele não ficasse
Je serais la même s'il ne devait rester
Ninguém, ninguém (tudo ficará bem)
Personne, personne (ça ira)
Ninguém acredita em você como eu acredito em você
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Ninguém, ninguém (eu estarei aqui)
Personne, personne (je serai là)
Eu seria a mesma se ele não ficasse
Je serais la même s'il ne devait rester
Ninguém, ninguém
Personne, personne