Barcelone, Barcelona

Barcelona, Barcelona

Barcelone, Barcelona

Barcelona acorda
Barcelone s'éveille
Barcelona
Barcelona
As ruas dormem
Les rues désommeillent
Passo a passo
Pas à Pas
Um taxi me leva
Un taxi m'emmène
Na Rambla
Sur la Rambla
Aqui o boêmio
Ici la bohème
Faça a lei
Fait la loi
O sol está se espalhando
Le soleil se répand
Na pele dos transeuntes
Sur la peau des passants
Eu cheiro
Je sens

Que Barcelona se estende
Que Barcelone s'étire
Barcelona
Barcelona
Até seus navios
Jusqu'à ses navires
E eu vejo
Et je vois
Vida marinha azul
La vie bleue marine
Lá longe
Au loin là-bas
Palmeiras desenham
Les palmiers dessinent
A playa
La playa
Uma guitarra suave
Une guitare doucment
Apenas um sopro de vento
Juste un air dans le vent
Eu ouço
J'entends
Baila, baila, o
Baila, baila, la

Cuanta maravilla
Cuanta maravilla
Hoy in dia
Hoy en dia
Viva la movida
Viva la movida
Contemporanea Barcelona está agitada
Contemporanea Barcelone s'agite
Barcelona
Barcelona
Gritos de alegria, pulsações
Crie de joie, palpite
E eu bebo
Et je bois
Noite em um copo
La nuit dans un verre
Da sangria
De Sangria
Como um estranho
Comme une étrangère
Em seus braços
Dans ses bras
Sob a lua cheia
Sous la pleine luna
Linda e orgulhosa
Belle et fière
Catalunya
Catalunya

Cuanta maravilla
Cuanta maravilla
Cada dia
Cada dia
Plça Réial y la
Plça Réial y la
Sagrada Familia
Sagrada Familia

Cuanta maravilla
Cuanta maravilla
Hoy in dia
Hoy en dia
Viva la movida
Viva la movida
Contemporânea
Contemporanea

Eu levo ao sair
J'emporte en partant
Um pouco sobre você
Un peu de toi
Cantando um sotaque
Le chant d'un accent
Na voz
Dans la voix
Do aeroporto
Dès l'aéroport
O dia estremece
Le jour frissonne
Barcelona dorme
Barcelona dort
Barcelona
Barcelone
Hasta luego
Hasta luego