En Équilibre

Em equilíbrio

En Équilibre

Eu não sei sua história
Je ne connais pas ton histoire
O que estava antes de nós
Ce qui était avant nous
Me deixa com ciúme da sua memória
Me rend jalouse de ta mémoire
De tudo que está abaixo
De tout ce qu'il y'a en dessous
Eu gostaria de ler sua consciência
Je voudrais lire dans ta conscience
Em seus pensamentos subterrâneos
Dans tes pensées souterraines
Saiba como adivinhar seus silêncios
Savoir deviner tes silences
E onde o sono te leva
Et où le sommeil t'emmène

Quando eu vejo você dormir
Quand je te regarde dormir
Meu amor
Mon amour
Até o amanhecer que se estende
Jusqu'au petit jour qui s'étire
Até o dia
Jusqu'au jour
Ouça a respiração do seu coração
Ecouter ton coeur qui respire
Apenas para
Juste pour
Sonho de pertencer a ele
Rêver de lui appartenir
Até o dia
Jusqu'au jour

Nós guardamos algum segredo
On garde une part de secret
Nós não deixamos tudo aparecer
On ne laisse pas tout paraître
Mesmo que o tempo nos reconheça
Même si le temps nous reconnaît
Podemos realmente nos conhecer?
Peut-on vraiment se connaître?
Já que não podemos dizer tudo
Puisqu'on ne peut pas tout se diré
Mesmo quando dizemos a nós mesmos muito baixo
Même quand on se dit tout bas
Palavras doces sem fim
Des mots doux à n'en plus finir
Nós terminamos toda vez
On se sépare chaque fois
Que você deixa em suas memórias
Que tu pars dans tes souvenirs
Meu amor
Mon amour
Quando eu falo com você sobre o futuro
Quand je te parle d'avenir
Até o dia
Jusqu'au jour
Antes que a noite seja dilacerada
Avant que la nuit se déchire
Como sempre
Comme toujours
Tente se conter
Essayer de te retenir
Até o dia
Jusqu'au jour

Você não conhece minha história
Tu ne connais pas mon histoire
O que estava antes de nós
Ce qui était avant nous
Seus olhos ciumentos procuram ver
Tes yeux jaloux cherchent à voir
Tudo que eu escondo
Tout ce que je cache

Abaixo
En dessous

Minha vez
A mon tour
Meu amor
Mon amour
Até o dia
Jusqu'au jour