J'dors Toute Seule

Eu durmo sozinho

J'dors Toute Seule

Eu durmo sozinho com a noite
J'dors toute seule avec la nuit
Ao lado da minha vida
Juste à côté de ma vie
Quando eu quero parar o silêncio
Quand j'ai envied'arrêter le silence
Eu confio nele
Je lui fais des confidences
Quem compartilha seu sono?
Qui partage ton sommeil?
Quem sorri para você quando você acorda
Qui te sourit lorsque tu t'éveilles
No oco de uma cama agora imensa
Au creux d'un lit désormais immense
Eu durmo com sua ausência
J'dors avec ton absence

Eu durmo sozinho
J'dors toute seule
Sozinho
Toute seule

Eu durmo aconchegado contra a parede
J'dors blottie contre le mur
Eu recolho minhas memórias, minhas feridas
J'ressasse mes souv'nirs, mes blessures
E todos os meus medos que me fazem sair
Et toute mes peurs qui me font laisser
A luz acesa
La lumière allumée
Sozinho com meu coração
Seule à seule avec mon coeur
Eu sigo a virada das horas com meus olhos
Je suis des yeux le tour des heures
Sozinho em uma cama de casal
Toute seule dans un lit à deux places
É o vazio que ocupa todo o espaço
C'est le vide qui prend toute la place

E sozinho
Et toute seule
Eu durmo sozinho
J'dors toute seule

Todas as noites entre os braços
Tous les soirs entre les bras
Insônia cuidando de mim
Des insomnies qui veillent sur moi
Eu espero pelo dia, às vezes eu espero por você
J'attends le jour, je t'attends parfois
Mas os sonhos esfriam
Mais les rêves ça prend froid
E sozinho contra minha pele
Et toute seule contre ma peau
Durmo no inverno mesmo quando está calor
J'dors en hiver même quand il fait chaud
Sozinho nesta cama sem amor
Seule dans ce lit sans amour
Sem ninguém para dizer olá
Avec personne à qui dire bonjour

Sozinho
Toute seule
Eu durmo sozinho
J'dors toute seule
Eu durmo sozinho
J'dors toute seule

Sozinho
Seule