Crack-Crack-Crackle

Estalido-Estalido-Estalido

Crack-Crack-Crackle

O som do vento também confunde, a melodia sopra
よかぜもまどわすしらべがblowing
yokaze mo madowasu shirabe ga blowing
Isso não é uma piada nem um jogo, está tudo bem?
これはjokeでもgameでもないのよalright?
kore wa joke demo game demo nai no yo alright?
Todos são rivais, desejando o caos
だれもかれもがrival 混沌のdesire
daremo karemo ga rival konton no desire
Esconde-esconde, uma noite tão perigosa
hide and seek, so dangerous night
hide and seek, so dangerous night

Tique-taque
Tick-tick-tack
Tick-tick-tack
O relógio acima do arranha-céu
とけいじかけabove the まてんろう
tokei jikake above the matenrou
Silenciosamente, meu coração é uma armadilha e uma bomba
そっとしのばすmy heart is a trap and bomb
sotto shinobasu my heart is a trap and bomb
Ah-ah-ah, atravessando o olhar que flui
Ah-ah-ah むらがる視線をぬけ
Ah-ah-ah muragaru shisen o nuke
Quem é o sobrevivente?
Who's the survivor?
Who's the survivor?
A batalha é apenas uma vez
しょうぶはいちどきり
shoubu wa ichido kiri
Agora, acenda o fogo
いま、ひをつけて
ima, hi o tsukete

Raspando, me dê mais
じりじりと求めるgimme more
jirijiri to motomeru gimme more
Antes que alguém o roube, veja, o amor está queimando
だれかにぬすまれるまえにほらlove is burning
dareka ni nusumareru mae ni hora love is burning
Sinta o calor
ねつをかんじて
netsu o kanjite
Arrepiante, um romance estimulante
ひりひりと刺激的romance
hirihiri to shigeki-teki romance
(Sinta agora, sinta agora, sinta agora)
(Feel it now, feel it now, feel it now)
(Feel it now, feel it now, feel it now)
O destino confia no vento para onde a faísca vai
どうかせんのゆくえはかぜまかせ
doukasen no yukue wa kaze makase
A contagem regressiva do destino
うんめいのcountdown
unmei no countdown

Uau-ow-uau-ow
Wow-ow-wow-ow
Wow-ow-wow-ow

Sim, não posso ser descuidado, nem por um momento
Yeah ゆだんはできないほんのいっしゅんでも
Yeah yudan wa dekinai honno isshun demo
Inimigo ou aliado? Anjo e demônio
てきかみかたか? Angel and demon
teki ka mikata ka? Angel and demon
Então, eu preciso de uma dica
So I need a hint
So I need a hint
Antes de entrar no labirinto
めいきゅういりするまえに
meikyuu iri suru mae ni
Chegue a uma conclusão, rápido, rápido, rápido, rápido
けっちゃくつけてhurry up, hurry up, hurry up, hurry up
kecchaku tsukete hurry up, hurry up, hurry up, hurry up

Com frases gentis se acumulando
やさしいせりふならべたり
yasashii serifu narabetari
Com atitudes frias se sobrepondo
つめたいたいどかさねたり
tsumetai taido kasanetari
Ah-ah-ah, qual é a verdadeira forma?
Ah-ah-ah ほんとうのすがたはどれ?
Ah-ah-ah hontou no sugata wa dore?
Não importa!
It doesn't matter!
It doesn't matter!
Ei, os batimentos cardíacos acelerados
ねえたかまるこどうが
nee takamaru kodou ga
Não podem ser interrompidos
とめられないの
tomerarenai no

Raspando, me dê mais
じりじりと求めるgimme more
jirijiri to motomeru gimme more
Antes que alguém o roube, veja, o amor está queimando
だれかにぬすまれるまえにほらlove is burning
dareka ni nusumareru mae ni hora love is burning
Sinta o calor
ねつをかんじて
netsu o kanjite
Arrepiante, um romance estimulante
ひりひりと刺激的romance
hirihiri to shigeki-teki romance
(Sinta agora, sinta agora, sinta agora)
(Feel it now, feel it now, feel it now)
(Feel it now, feel it now, feel it now)
O destino confia no vento para onde a faísca vai
どうかせんのゆくえはかぜまかせ
doukasen no yukue wa kaze makase
A contagem regressiva do destino
うんめいのcountdown
unmei no countdown
Raspando, me dê mais
じりじりと求めるgimme more
jirijiri to motomeru gimme more
Antes que alguém o roube, veja, o amor está queimando
だれかにぬすまれるまえにほらlove is burning
dareka ni nusumareru mae ni hora love is burning
Sinta o calor
ねつをかんじて
netsu o kanjite
Arrepiante, um romance estimulante
ひりひりと刺激的romance
hirihiri to shigeki-teki romance
(Sinta agora, sinta agora, sinta agora)
(Feel it now, feel it now, feel it now)
(Feel it now, feel it now, feel it now)
O destino confia no vento para onde a faísca vai
どうかせんのゆくえはかぜまかせ
doukasen no yukue wa kaze makase
A contagem regressiva do destino
うんめいのcountdown
unmei no countdown