Two Sides

Dois Lados

Two Sides

Não há nada que um Deus me possa dar que eu não posso dar a mim mesmo
There's nothing a God can give to me that I can't give tomyself
Eu coloquei as minhas querenças nas coisas em que acredito e um Deus pode cuidar dele próprio
I put my beliefs in the things I believe and a God can take careof himself
Não há no mundo amor suficiente para eu pensar em desperdiçar meu tempo
There's not enough love in the world for me to think aboutwasting my time
Não é que não acredite nisso tudo, mas também não preciso de um sinal divino/milagre
It's not that I don't believe at all but I don't need a heavenlysign
Eu consigo atingir as metas que preciso, sem ter de me ajoelhar
I can achieve the things I need without getting down on myknees
Eu posso respeitar sua religião, mas não quero pagar seus pedidos de doações
I can respect your religion but I don't want to pay your fees
Não quero ouvi-lo falar sobre as coisas que você pensa que eu preciso
I don't want to hear you talk about the things you think that ineed
Por isso, não me ajude a levantar novamente, até que você me ouça pedindo
So don't help me back on my feet again until you can hear mepled
Basta olhar no livro sagrado dos vigaristas e me diga o que você pode encontrar
Just look in the holy book of crooks and tell me what you canfind
Todas as regras e os regulamentos, feitos para manipular a sua mente
All the rules and the regulations made to manipulate your mind
Não finja que você é cego, apenas abre sua mente e estude os tempos históricos
Don't pretend that you're blind just open your mind and studyhistorical times
Quanto maior a perda, maior o custo, maior a cruz e seus crimes
The bigger thew loss the bigger the cost the bigger the cross andit's crimes

(Men allah al salam)
(Men allah al salam)
Não acredito, em um Deus que eu preciso de adorar
I don't believe in a God that I need to worship
(Ya rab ya rahman)
(Ya rab ya rahman)
Não acredito, que eu precise de me ajoelhar
I don't believe that I need to get down on my knees
(Men allah al salam)
(Men allah al salam)
Não acredito que uma voz de cima pode me ajudar
I don't believe that a voice from above can help me
(Ya rab ya rahman)
(Ya rab ya rahman)
Eu só acredito no que vejo, e as coisas que eu possa conseguir
I only believe in what I can see and the things that I canachieve

Seja qual a crença a que você pertença há sempre uma razão para duvidar
Whatever belief you belong to there is always a reason to doubt
E há sempre um outro parecer sobre o que a vida é
And there's always another opinion as to what life is all about
Há sempre uma maior dimensão e um outro ponto de vista
There's always a bigger dimension and a different point of view
Por isso não quero que você tente alterar essa decisão é sua
So I don't want to try to change you that decision is up to you
Seja qual for a sua escolha final, e seja qual for a sua escolha para viver
Whatever your final choice is and however you choose to live
Melhor você ser feliz para o que você pode obter e feliz com o que você pode dar
You better be happy for what you can get and happy with what youcan give
Há apenas uma coisa para lembrar, só há uma coisa que você pode fazer
There's only one thing to remember there is only one thing youcan do
E que está a fazer-vos outros como você tem que outros o façam, para vós
And that is to do unto others as you'd have others do unto you

(Men allah al salam)
(Men allah al salam)
Não acredito, em um Deus que eu preciso de adorar
I don't believe in a God that I need to worship
(Ya rab ya rahman)
(Ya rab ya rahman)
Não acredito, que eu precise de me ajoelhar
I don't believe that I need to get down on my knees
(Men allah al salam)
(Men allah al salam)
Não acredito que uma voz de cima pode me ajudar
I don't believe that a voice from above can help me
(Ya rab ya rahman)
(Ya rab ya rahman)
Eu só acredito no que vejo, e as coisas que eu possa conseguir
I only believe in what I can see and the things that I canachieve

Dois lados dois lados para cada história
Two sides two sides to every story
Duas histórias tornam mais quatro novos postos de escolha
Two stories more makes four new ones to choose
Quatro lados quatro lados para cada história
Four sides four sides to every story
Quatro histórias tornam mais oito novos postos de escolha
Four stories more makes eight new ones to choose
Oito lados oito lados para cada história
Eight sides eight sides to every story
Oito histórias mais agora para você escolher uma
Eight stories more now which one should you choose
Agora que você pode usar um
Now which one can you use