C’est Tout

Isso é tudo

C’est Tout

Isso é tudo, isso é tudo, isso é tudo
C’est tout, c’est tout, c’est tout
Isso é tudo, isso é tudo, isso é tudo
C’est tout, c’est tout, c’est tout

Foram duas passagens de avião
C'était deux billets d’avion
Mas perdemos o vôo
Mais on a manqué le vol
Eu queria cortejá-lo
J’ai voulu lui faire la cour
Nunca fui a escola
Jamais été à l’école
Eu a conhecia como, como o alfabeto
Je la connaissais comme, comme l’alphabet
Um pouco como LMNOP
Un peu comme L-M-N-O-P

A vida passa em um piscar de olhos
La vie passe en un clin d’œil
Jogue seu telefone no rio
Jettes ton phone dans le fleuve
Sua garrafa era forte
Son ta bouteille était forte
E meu wi-fi está fraco
Et mon wifi il est faible
Baby me disse que ela será vegana
Bébé m’a dit qu’elle sera végan
Exceto fins de semana
Sauf les jours de la fin de semaine

Se minha memória está falhando
Si ma mémoire fait défaut
Lembre-me deste número
Rappelle-moi ce numéro
E isso até o ano 3000
Et c’est jusqu’à l’an 3000
Por bem ou por mal
Pour le meilleur ou le pire

Se ela vier de países quentes
Si elle vient des pays chauds
Ou falamos com as nossas mãos
Ou on parle avec les mains
Como uma declaração de imposto
Comme un retour d’impôts
Todo mundo a queria
Tout le monde la voulait
Nunca pedi meu signo
M’a jamais demandé mon signe
Eu esqueci a josephine
J’en ai oublié Joséphine

Isso é tudo, isso é tudo, isso é tudo
C’est tout, c’est tout, c’est tout
Isso é tudo, isso é tudo, isso é tudo
C’est tout, c’est tout, c’est tout
Isso é tudo, isso é tudo, isso é tudo
C’est tout, c’est tout, c’est tout
Isso é tudo, isso é tudo, isso é tudo
C’est tout, c’est tout, c’est tout

Bebê raspou as pernas
Bébé se rasait les jambes
Mas ficamos nus
Mais on est resté à poil
Coloque suas mãos no espelho
Mets les mains sur le miroir
Música popular
La musica popular
Eu sempre quis um cachorro mas lá
J’ai toujours voulu un chien mais là
Eu dei minha língua para o gato dela
J’ai donné ma langue à son chat
Fumamos no banho
On a fumé dans le bain
Para transformar água em vinho
Pour changer de l’eau en vin
Ela não molhou as mãos
Elle n’a pas mouillé ses mains
No verão ele era indiano
L’été il était indien
O apartamento dela estava tão sujo
Son appartement était si sale
Fizemos o trio
On a fait le ménage à trois

Se minha memória está falhando
Si ma mémoire fait défaut
Lembre-me deste número
Rappelle-moi ce numéro
E isso até o ano 3000
Et c’est jusqu'à l’an 3000
Por bem ou por mal
Pour le meilleur ou le pire

Isso é tudo, isso é tudo, isso é tudo
C’est tout, c’est tout, c’est tout
Isso é tudo, isso é tudo, isso é tudo
C’est tout, c’est tout, c’est tout
Isso é tudo, isso é tudo, isso é tudo
C’est tout, c’est tout, c’est tout
Isso é tudo, isso é tudo, isso é tudo
C’est tout, c’est tout, c’est tout