Gainsbourg

Gainsbourg

Gainsbourg

Já me disseram que estou cheio de talento
On m’a déjà dit que j'suis bourré de talent
Mas esta noite eu só estou bêbado
Mais ce soir je suis juste bourré
Minhas histórias de bêbados não seguram mais
Mes histoires d’ivrognes ne tiennent plus debout
Eu tenho uma memória quebrada
J’ai une mémoire trouée
Meu lápis toca a folha como as asas de Ícaro
Mon crayon touche la feuille comme les ailes d’Icare
Meus dedos roçam os toques de marfim
Mes doigts frôlent les touches d’Ivoires
Sob a neve escondi os restos do inverno
Sous la neige j'ai caché les restes de l’hiver
Eu fecho meus olhos para te ver
Je ferme les yeux pour te voir

Se eu disser a ela que te amo
Si je lui dis, je t'aime
Ela também não me responde
Elle répond moi non plus
Ela pensa que é Gainsbourg
Elle se prend pour Gainsbourg
E eu uma de suas musas
Et moi une de ses muses
Se eu disser a ela que te amo
Si je lui dis je t'aime
Ela também não me responde
Elle répond moi non plus
Ela pensa que é Gainsbourg
Elle se prend pour Gainsbourg
Ido como ela veio
Partie comme elle est venue

O bebê me ama quando lhe convém
Bébé m’aime quand ça l’arrange
Ela me quebrou, sim, mantenha o troco
Elle m’a brisé, ouais garde le change

Você vive pela lua e pela astrologia
Tu vis par la lune et l’astrologie
Mas o mundo não gira em torno de você
Mais le monde ne tourne pas autour de toi
Aqui estou eu rasgado como uma folha de papel
Me voilà déchiré comme une feuille de papier
Você teria que ver para acreditar
Il faudrait le voir pour le croire
Eu ainda encontro seu cabelo nas minhas roupas
Je trouve encore tes cheveux sur mes vêtements
O céu faz uma boca funerária
Le ciel fait une gueule d’enterrement
Eu estava morrendo de tédio de te ouvir falar porque
Je suis mort d’ennui à t’entendre parler car
Até a verdade mente
Même la vérité ment

O bebê me ama quando lhe convém
Bébé m’aime quand ça l’arrange
Ela me quebrou, sim, mantenha o troco
Elle m’a brisé, ouais garde le change

Se eu disser a ela que te amo
Si je lui dis, je t'aime
Ela também não me responde
Elle répond moi non plus
Ela pensa que é Gainsbourg
Elle se prend pour Gainsbourg
E eu uma de suas musas
Et moi une de ses muses
Se eu disser a ela que te amo
Si je lui dis, je t'aime
Ela também não me responde
Elle répond moi non plus
Ela pensa que é Gainsbourg
Elle se prend pour Gainsbourg
Ido como ela veio
Partie comme elle est venue

O bebê me ama quando lhe convém
Bébé m’aime quand ça l’arrange
Ela me quebrou, sim, mantenha o troco
Elle m’a brisé, ouais garde le change
O bebê me ama quando lhe convém
Bébé m’aime quand ça l’arrange
Ela me quebrou, sim, mantenha o troco
Elle m’a brisé, ouais garde le change

Antes de você sair, você me marcou com um ferro quente
Avant ton départ tu m’as marqué au fer rouge
Ouça meus pensamentos saindo dos trilhos
Écoute mes pensées qui déraillent
Com o tempo, Léo Ferré me disse
Avec le temps m'a dit Léo Ferré
Vou esquecer todos os detalhes
J’oublierai tous les détails
Eu finalmente vi claramente na escuridão da noite
J'ai enfin vu clair dans le noir de la nuit
Eu rezei para meus deuses invisíveis
J’ai prié mes dieux invisibles
Para ver você aparecer no mundo com o lado certo para cima
Pour te voir apparaître dans le monde à l’endroit
O inferno se torna o paraíso
L’enfer devient le paradis

Se eu disser a ela que te amo
Si je lui dis, je t'aime
Ela também não me responde
Elle répond moi non plus
Ela pensa que é Gainsbourg
Elle se prend pour Gainsbourg
E eu uma de suas musas
Et moi une de ses muses
Se eu disser a ela que te amo
Si je lui dis, je t'aime
Ela também não me responde
Elle répond moi non plus
Ela pensa que é Gainsbourg
Elle se prend pour Gainsbourg
Ido como ela veio
Partie comme elle est venue

O bebê me ama quando lhe convém
Bébé m’aime quand ça l’arrange
Ela me quebrou, sim, mantenha o troco
Elle m’a brisé, ouais garde le change
O bebê me ama quando lhe convém
Bébé m’aime quand ça l’arrange
Ela me quebrou, sim, mantenha o troco
Elle m’a brisé, ouais garde le change

Você ouve música popular de Verdun
Vous écoutez la musique populaire de Verdun
Grouillades!
Grouillades!