Devil

Devil

Devil

Deep black sunglass
까맣고 짙은 sunglass
kkamako jiteun sunglass
Red lipstick
빨간 색깔 lipstick
ppalgan saekkal lipstick
Even without wearing them
장착하지 않아도
jangchakaji anado
I can always imagine beyond that
언제든 상상 그 이상으로
eonjedeun sangsang geu isang-euro
I can become a bad girl
나쁜 애가 될 수 있어
nappeun aega doel su isseo

Underestimating a kind opponent
일단 착한 상대를 얕잡아 보는 거
ildan chakan sangdaereul yatjaba boneun geo
That's really tricky
그건 진짜 곤란해
geugeon jinjja gollanhae
Learning bad things from somewhere
어디서 못된 걸 배워와서
eodiseo motdoen geol baewowaseo
And clumsily imitating
어설프게 흉내를 내
eoseolpeuge hyungnaereul nae

I tried to be so polite
I tried to be so polite
I tried to be so polite
But why do you keep bothering me?
근데 자꾸 날 왜 거슬리게 만들까
geunde jakku nal wae geoseullige mandeulkka

Ending you in one shot
널 단번에 끝장내는 건
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon
Has no meaning to me
내겐 의미가 없어
naegen uimiga eopseo
A truly cruel devil
진짜 잔인한 devil
jinjja janinhan devil
That's a secret I don't show
그건 겉으론 잘 모르는 법
geugeon geoteuron jal moreuneun beop

Awakening my dormant nature
애써 잠재운 나의 본성을
aesseo jamjae-un naui bonseong-eul
You've awakened it
네가 깨워버렸어
nega kkaewobeoryeosseo
A truly wicked devil
진짜 악랄한 devil
jinjja angnalhan devil
That's a secret I don't show
그건 겉으론 잘 모르는 법
geugeon geoteuron jal moreuneun beop

Daring to wag your tail, showing off your tricks
어디서 감히 꼬리 쳐 네 수작 다 보여
eodiseo gamhi kkori chyeo ne sujak da boyeo
The light you received from your clumsy tricks and tears
어설픈 술수에 눈물에 네가 받았던 조명
eoseolpeun sulsue nunmure nega badatdeon jomyeong
I'll take it all away, the price for what you've done
다 뺏어 갈 거야 내가 그동안에 대한 대가
da ppaeseo gal geoya naega geudong-ane daehan daega
Yes, it's okay to curse me as bad, I'll do as I please
그래 날 나쁘다 욕해도 괜찮아 내 맘대로 할래 난
geurae nal nappeuda yokaedo gwaenchana nae mamdaero hallae nan

Raising my eyeline
꼬리를 올린 eyeline
kkorireul ollin eyeline
Wearing a black dress that clings to my body
몸에 붙는 black dress
mome bunneun black dress
I don't need it
필요하지 않아 난
piryohaji ana nan
A devil you've never seen
네가 본 적 없는 devil
nega bon jeok eomneun devil
Go ahead and stimulate me
어디 한번 맘껏 자극해봐
eodi hanbeon mamkkeot jageukaebwa

I tried to be so polite
I tried to be so polite
I tried to be so polite
Laugh all you want, this is your last warning
실컷 웃어 이게 마지막 경고니까
silkeot useo ige majimak gyeonggonikka

Ending you in one shot
널 단번에 끝장내는 건
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon
Has no meaning to me
내겐 의미가 없어
naegen uimiga eopseo
A truly cruel devil
진짜 잔인한 devil
jinjja janinhan devil
That's a secret I don't show
그건 겉으론 잘 모르는 법
geugeon geoteuron jal moreuneun beop

Awakening my dormant nature
애써 잠재운 나의 본성을
aesseo jamjae-un naui bonseong-eul
You've awakened it
네가 깨워버렸어
nega kkaewobeoryeosseo
A truly wicked devil
진짜 악랄한 devil
jinjja angnalhan devil
That's a secret I don't show
그건 겉으론 잘 모르는 법
geugeon geoteuron jal moreuneun beop

What to do, excuses, apologies
어쩌지 변명 사과
eojjeoji byeonmyeong sagwa
None of it works anymore
모두 이젠 안 통해
modu ijen an tonghae
You've already crossed that line
너는 이미 그 선을 넘었어
neoneun imi geu seoneul neomeosseo
Crying and begging later, even if you do
이따가 울고 또 빌고 그래 봤자
ittaga ulgo tto bilgo geurae bwatja
I won't bat an eye
눈 한번 깜짝 안 할 걸
nun hanbeon kkamjjak an hal geol

Ending you in one shot
널 단번에 끝장내는 건
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon
Has no meaning to me
내겐 의미가 없어
naegen uimiga eopseo
A truly cruel devil
진짜 잔인한 devil
jinjja janinhan devil
That's a secret I don't show
그건 겉으론 잘 모르는 법
geugeon geoteuron jal moreuneun beop

Trying to have fun
아주 재밌게 놀아 보려 해
aju jaemitge nora boryeo hae
Just as you wished
니가 바라던 대로
niga baradeon daero
A truly wicked devil
진짜 악랄한 devil
jinjja angnalhan devil
That's a secret I don't show
그건 겉으론 잘 모르는 법
geugeon geoteuron jal moreuneun beop