Careless Lies

Mentiras Careless

Careless Lies

Outra amante com um passado trágico
Another lover with a tragic past
Menina bonita, eu pensei que era para sempre
Pretty girl, I thought it was forever
Caminhamos juntos em um caminho escuro
We walked together on a darkened path
Eu fechei meus olhos, e eu vi a foto
I closed my eyes, and I saw the picture

Você se lembra, os tempos de desespero que tivemos?
Do you remember, the desperate times that we had?
Você se lembra, você pode se lembrar de uma promessa há muito tempo?
Do you remember, can you remember a promise long ago?

Podemos dar-lhe uma chance?
Can we give it a chance?
Se é amor, podemos esperar
If it's love we can wait
Vamos esquecer o passado
Let's forget the past
Por um momento de fé
For a moment of faith
Eu tive-o de todos os tempos
I've had it up all the times
Eu vi o olhar em seus olhos
I've seen the look in your eyes
Você não pode se esconder, suas mentiras descuidadas
You can't hide, your careless lies

E como você deriva em uma noite sem medo
And as you drift into a fearless night
Sonho afastado, seu beijo está chegando
Dream away, your kiss is coming
Acorde para os céus perdidos, este é o lugar onde nós pertencemos
Wake up to lost skies, this is where we belong
Abra os braços, e eu acho que estou caindo
Open arms, and I think I'm falling

Você se lembra, os tempos de desespero que tivemos?
Do you remember, the desperate times that we had?
Você se lembra, você pode se lembrar de uma promessa há muito tempo?
Do you remember, can you remember a promise long ago?
(Eu prometo)
(I promise)

Podemos dar-lhe uma chance?
Can we give it a chance?
Se é amor, podemos esperar
If it's love we can wait
Vamos esquecer o passado
Let's forget the past
Por um momento de fé
For a moment of faith
Eu tive-o de todos os tempos
I've had it up all the times
Eu vi o olhar em seus olhos
I've seen the look in your eyes
Eu tive-o de todos os tempos
I've had it up all the times
Eu vi o olhar em seus olhos
I've seen the look in your eyes
Você não pode se esconder, suas mentiras descuidadas
You can't hide, your careless lies

Dê uma chance (se assim posso esperar)
Give it a chance (If so I can wait)
Por um momento de fé (é tão difícil esperar)
For a moment of faith (It's so hard to wait)
Então dê uma chance (se assim posso esperar)
So give it a chance (If so I can wait)

Podemos dar-lhe uma chance?
Can we give it a chance?
Se é amor, podemos esperar
If it's love we can wait
Vamos esquecer o passado
Let's forget the past
Por um momento de fé
For a moment of faith
Nos sonhos que dançam
In the dreams we dance
Você está dormindo fora
You are sleeping away
Vamos fazer isso durar
Let's make it last
Por um momento de fé
For a moment of faith
Eu tive-o de todos os tempos
I've had it up all the times
Eu vi o olhar em seus olhos
I've seen the look in your eyes
Eu tive-o de todos os tempos
I've had it up all the times
Eu vi o olhar em seus olhos
I've seen the look in your eyes
Você não pode se esconder, suas mentiras descuidadas
You can't hide, your careless lies
Você não pode se esconder, suas mentiras descuidadas
You can't hide, your careless lies

Suas mentiras descuidadas
Your careless lies