Ricky Tidwell's Mama Is Gonna Play Football

A Mãe do Ricky Tidwell Vai Jogar Futebol

Ricky Tidwell's Mama Is Gonna Play Football

Ricky Tidwell era um grande atletaRicky Tidwell was a great athlete
Era um garoto forte e rápido nos pésHe was a big strong boy that was quick on his feet
E todas as faculdades do país queriam Ricky no timeAnd every college in the country wanted Ricky on their line
Oh, quando os olheiros batiam à porta do RickyOh when the scouts came knocking on Ricky's door
Eles não queriam mais falar com o jovem RickThey didn't want to talk to young Rick no more
Quando viram a mãe dele, foi ela quem eles queriam assinarWhen they saw his mama she's the one they wanted to sign

Ela era uma mulher ousada, criada numa fazendaShe was a real bold woman raised on a farm
Tinha o Bear Bryant tatuado no antebraçoHad Bear Bryant tattooed on her forearm
Era mais brava que o diabo e corria 40 jardas em 4.3She was meaner than hell and ran the 40 in 4.3
Conseguia agachar 600 e fazer supino de 5She could squat 600 bench press 5
A dona de casa mais brava que existeThe hands down meanest homemaker alive
Conseguiu uma bolsa jogando como linebacker na SECGot a scholarship playing linebacker in the SEC

A mãe do Ricky Tidwell vai jogar futebolRicky Tidwell's mama is gonna play football
O nome dela é Doris, mas vão chamá-la de "Too Tall"Her real name's Doris but they're gonna call her "Too Tall"
Ela tem ombros e um traseiro de um metro de larguraShe's got shoulders and a hind end four foot wide
Vai para a faculdade com uma bolsa cheiaGoing to college on a full ride
Doris Tidwell vai jogar na NCAADoris Tidwell's gonna play in the NC-double-A

Ela lavava os uniformes de todos os colegasShe'd wash all her team mates uniforms
Colocava todo mundo na cama nos dormitórios do futebolTucked everybody in in the football dorms
Preparava a refeição do jogo, dizia a oração do SenhorCooked the game meal, said the Lord's prayer
Perdeu uma suspensório? Ela tem um de reservaYou're missing a jockstrap? She's got a spare
Entrava no huddle e chamava todas as jogadasCrawled in the huddle, and called all the plays
A única que era forte o suficiente para jogar em ambas as posiçõesThe only one tough enough to go both ways
É...com a boca cheia de lama, joelhos arranhadosYeah...a mouth full of mud, scoured up knees
Xingando os treinadores e cuspindo nos árbitrosCussing out the coaches spittin' on referees

A mãe do Ricky Tidwell vai jogar futebolRicky Tidwell's mama's gonna play football
O nome dela é DorisHer real name's Doris
Mas vão chamá-la de "Too Tall"But they're gonna call her "Too Tall"
Dizem que ela é um jovem homem, mas não é bem assimThey say she's a fine young man but she's really not
A mãe do Ricky era a mestre da jogada sujaRicky's mama was the master of the cheap shot
E na jogada de opção tripla, ela podia estragar seu diaAnd on the triple option play she could ruin your day

Ela liderou o time em tackles e a liga em sacksShe led the team in tackles and the league in sacks
Responsável por acabar com nove running backsResponsible for killing nine running backs
Mas a reputação da escola foi destruídaBut the school's reputation was destroyed
Acusaram a mãe do Ricky de usar esteroidesThey accused Ricky's mama of steroids

A mãe do Ricky Tidwell está em liberdade condicionalRicky Tidwell's mama's on probation
Agora a faculdade está sob a oitava investigaçãoNow the college is under their eighth investigation
Não deixavam a pobre mãe do Ricky Tidwell em pazThey wouldn't leave poor Ricky Tidwell's mama alone
Ela estava tomando hormônios masculinosShe'd been takin' male hormones